Bridge Between Two Continents

Seguimos recorriendo la agreste y semidesolada península de Reykjanes para descubrir nuevos rincones con los que completar nuestro viaje a Islandia. En esta ocasión, y tras dejar atrás varias fábricas abandonadas, otras que aún funcionan y sobre todo varios santuarios de aves marinas, que gracias a que esta lengua de tierra permanece casi virgen, siguen dando cobijo a multitud de especies que pueblan la costa de la isla, llegamos a uno de los lugares más curiosos de esta zona. Tras aparcar el coche nos acercamos a un puente que cruza un río de arena volcánica negra que sirve de unión entre la placa tectónica americana y la europea. El punto que separa o une el este del oeste. Las placas se separan a razón de 2 centímetros cada año y es lugar de frecuentes terremotos y corrimientos de tierra y se dice que este punto de Islandia y dos que se encuentran en el este de África son los únicos lugares donde podemos observar este fenómeno a nivel de superficie. Por un lado tenemos la placa americana, donde se asientan ciudades como Nueva York, y por otro la anciana placa europea donde vive el 75% de la población mundial, ya que engloba a India y China. Como vemos es un lugar importante desde el punto de vista geológico y como curiosidad, para los que no somos científicos no esta nada mal. Poca gente puede decir que ha estado en el lugar donde se separan los continentes, ¿no?.

Continuamos viajando a península áspera de Reykjanes e semidesolada à descoberta de novos lugares para completar a nossa viagem para a Islândia. Nesta ocasião, depois de deixar para trás várias fábricas abandonadas, que não seja uma operação e, especialmente, vários santuários de aves marinhas, graças a esta faixa de terra permanece quase intocada, ainda dando abrigo para muitas espécies que habitam a costa ilha, chegou a um dos lugares mais curiosos desta área. Depois de estacionar o carro que se aproximava de uma ponte sobre um rio de areia preta vulcânica que serve como uma união entre a placa tectônica americana e européia. O ponto que separa e liga o leste e oeste. As placas são separadas razão do que dois centímetros a cada ano e é um lugar de terremotos e deslizamentos de terra freqüentes e diz-se que este ponto da Islândia e dois encontrados na África Oriental são os únicos lugares onde podemos ver este fenômeno em superfície. Por um lado, temos a placa norte-americana, onde cidades como Nova York estão localizados, e por outro a placa europeia antiga, onde 75% da população do mundo vive, e que inclui a Índia ea China. Como podemos ver é um lugar importante do ponto de vista geolgico e como curiosidade, para aqueles que não são cientistas não é ruim. Poucas pessoas podem alegar ter estado no lugar onde os continentes são separados, não?.

Un percorso che mi sento vivamente di consigliare in Islanda è il tour della penisola di Keflavik, solitamente esclusa dagli itinerari più famosi. Percorrendo la suggestiva statale si incontrano paesaggi lavici ed infernali, rocce nere frutto di antiche eruzioni, località pressoché sconosciute, come Garoskagi, un caratteristico promontorio con due fari dove nidificano migliaia di uccelli. Molto selvaggio il punto denominato: Il Ponte tra i due Continenti. Qui, un profondo canyon separa la zolla europea da quella americana, ed è l'unico punto al mondo in cui questo fenomeno è visibile sulla terraferma, anziché sotto il mare. Le due zolle continuano lentamente ad allontanarsi. Si può raggiungere questo punto con una passeggiata di 5 minuti dal parcheggio, un ponte sospeso collega i due versanti.

Um caminho que eu recomendo fortemente a turnê da península na Islândia Keflavik, normalmente excluídos dos roteiros mais famosos. Ao longo das pitorescas paisagens meet lava estaduais e infernal, preto rochas fruto de erupções antigas, resort ou quase tão desconhecido como Garoskagi, um promontório característica com dois faróis, onde milhares de aves ninho. Ponto muito selvagem chamado: A ponte entre os dois continentes. Aqui, uma garganta profunda separa o Europeu sod do americano, e o único lugar no mundo onde este fenômeno visível em terra, em vez de sob o mar. As duas placas continuam a afastar-se lentamente. Você pode chegar a este ponto com uma caminhada de 5 minutos do parque de estacionamento, uma ponte pênsil que liga os dois lados.

Le "Bruín milli heimsálfa" se trouve tout au sud-ouest de l'Islande, au bout de la péninsule de Reykjanes. Il n'y a guère que les parois des falaises de Reykjanestá et leur air justifié de bout du monde qui se trouvent encore moins accessibles que ce pont entre les continents, où une passerelle enjambe le canyon, bien réel mais symbolique, formé entre la plaque tectonique européenne (au sud) et la nord-américaine (au nord), le tout dans un cadre chaotique, près de l'océan, couvert de sable noir, de roches aux formes étranges et de champs de lave. Un endroit très impressionnant.

O "Brown mili heimslfa" situa-se no sudoeste da Islândia, no final da península Reykjanes. Há Gure que as paredes de penhascos Reykjanest lado justificada e ar do mundo que ainda são menos acessíveis do que a ponte entre os continentes, onde uma ponte mede o canyon, mas bem rel forma simbólica entre a placa tectônica EUROPEIAS (sul) e Norte amricaine (norte), tudo em um ambiente caótico, próximo do mar, coberto com areia preta, rochas de formas estranhas e campos de lava. Um lugar muito impressionante.

Un sitio muy curioso y especial, allí se encuentra el límite entre 2 placas tectónicas: la norteamericana y la euro asiática. Al atravesar el puente, pasas de una a otra :)

Um lugar muito curioso e especial, há o limite entre duas placas tectônicas são: o euro-americana e asiática. Atravessando a ponte, você passar de um para outro :)

A voir pour le côté insolite de passer d'un continent à l'autre en quelques pas.

Para ver para o lado incomum para se deslocar de um continente para outro em poucos passos.