Boxhagener Platz

I berlinesi chiamano questa piazza la “Boxi”: si tratta di uno spazio aperto alberato su cui si affacciano molti palazzi belle epoque. Ogni domenica qui si svolge un mercatino delle pulci che attira numerose persone. Il quartiere è noto per l’atmosfera alternativa e ribelle. Qui ci sono numerosi negozi di dischi e alcuni negozi di abbigliamento e di design con le ultime tendenze. All’angolo della piazza si trova un famoso locale, il bar Feuermelder, che utilizza sagome di teschi come motivi ornamentali. L’atmosfera si anima soprattutto durante le serate del week end.

Berlinenses chamam este lugar o "Boxi": é um espaço aberto com árvores negligenciados por muitos edifícios belle epoque. A cada domingo tem lugar um mercado de pulgas que atrai muitas pessoas. O bairro é conhecido por sua atmosfera alternativa e rebelde. Aqui estão várias lojas de discos e algumas lojas de roupas e designer com as últimas tendências. Na esquina da praça é um famoso local, o bar Feuermelder, que usa silhuetas de crânios como ornamentos. A atmosfera ganha vida, especialmente durante as noites de fim de semana.

Le quartier autour de Boxhagener Platz, l'ancien Berlin-Est, est très bohème. J'ai aimé les couleurs des maisons, ce côté informel, beaucoup plus détendu que dans le quartier central par exemple. Les gens s'habillent comme bon leur semble, certains sont pieds nus, et profitent de la journée ensoleillée sur les terrasses des nombreux cafés. La place a été construite au début du XXe siècle entre la rue Grunberger et la rue Krossener. Autrefois, on l'appelait tout simplement la place D. Aujourd'hui, elle est devenue un endroit populaire car il y a même un parc et des attractions pour enfants. Il y a aussi un marché aux puces tous les week-ends. Autrefois, on y vendait des fruits et légumes. Aujourd’hui on y trouve des objets d’occasions, entre antiquaires professionnels et citoyens lambdas.

A área ao redor Boxhagener Platz, o ex-Berlim Oriental, é muito boêmio. Eu gostei das cores das casas, esta informalidade, muito mais descontraído do que na área central, por exemplo. As pessoas se vestem como eles gostam, alguns são descalço e aproveitar o dia ensolarado nos terraços dos muitos cafés. A praça foi construída no início do século XX, entre a rua ea rua Grunberger Krossener. Anteriormente, ele simplesmente foi chamado o lugar D. Hoje, tornou-se um local popular, porque há ainda um parque e atrações para as crianças. Há também um mercado de pulgas todo fim de semana. Anteriormente, houve a venda de frutas e legumes. Hoje encontra-se objetos de oportunidades entre os profissionais e antigas lambdas cidadãos.