Castelo de Bothwell

El castillo de Bothwell, en el sur de Glasgow (ya en las afueras) fue uno de las fortalezas más importantes de la época medieval y de la Guerra de Independencia contra los ingleses (1296). En su tiempo, posiblemente tan importante como el de Stirling o Edinburgo, pués suponía la primera barrera arquitectónica construida por el hombre contra posibles invasiones. Construido en el siglo XIII por los Murrays, la mayor característica de este castillo es tener una enorme torre hacia el sur, mucho más grande que las otras donde hacían vida los regentes del castillo, denominada por DonJon. El primer descendiente de los Murray, Andrew Murray, fue el primer oficial (y mano derecha) de William Wallace (no hay que olvidar que Wallace originalmente provenía de esta zona de Glasgow). Actualmente el castillo se encuentra en ruinas (y en restauración), aunque totalmente visitable, lo que nos permite apreciar las vistas originales que la construcción tenía sobre el río Clyde. Con un poco de suerte, y sol, es común encontrar representaciones para niños y adultos que recrean escenas cotidianas de la vida medieval. El DonJon, aunque en bastante mal estado, aun sorprende por sus dimensiones. Parece ser que al castillo le faltó una ampliación más que hubiese doblado las murallas externas, incluyendo una entrada flanqueada por dos torres de características similares al DonJon ... Una pena pues de haberse realizado hubiese sido una de las construcciones más impresionantes del reino. Un rincón donde los amantes de la historia y de este tipo de construcciones aprenderan mucho sobre la Escocia de tiempos pasados, disfrutaran de un presioso entorno natural y verán una de las caras ocultas de la ciudad de Glasgow.

Bothwell Castle, sul de Glasgow (e fora) foi um dos redutos mais importantes dos tempos medievais e da Guerra da Independência contra os ingleses (1296). Em seu tempo, possivelmente tão importante quanto Stirling ou Edimburgo, pus supona a primeira barreira arquitectónica construída pelo homem contra possíveis invasões. Construído no século XIII por os Murray, mais característico deste castelo está a ter um enorme torre para o sul, muito maior do que a outra vida, onde Hacan Regents do castelo, chamado por DonJon. A primeira prole de Murray, Andrew Murray, foi o primeiro oficial (e direito) William Wallace (não se esqueça que Wallace originalmente Provena esta área de Glasgow). Hoje o castelo está em ruínas (e restauração), mas totalmente visitável, permitindo-nos perceber que tena a construção sobre o rio Clyde vistas originais. Com um pouco de sorte, e sol, é comum encontrar performances para crianças e adultos que recriam cenas do quotidiano da vida medieval. O DonJon, mesmo em más condições, até mesmo surpreendente para o seu tamanho. Parece que o castelo vai falt um ampliacin mais do que duplicou paredes externas teve, incluindo uma entrada ladeada por duas torres de características semelhantes às DonJon ... Uma vergonha por ter feito tinha sido um dos edifícios mais impressionantes do reino. A Rincn onde os amantes da história e tal vai aprender muito sobre os edifícios Escócia passado, desfrutar de um ambiente natural e Vern presioso um dos rostos escondidos da cidade de Glasgow.

El castillo de Bothwell está en ruinas, pero eso precisamente le aporta su encanto. Data del siglo XIII y su color rojizo destaca en el paisaje.

Bothwell Castelo está em ruínas, mas isso só lhe dá o seu charme. XIII século e seus reflexos avermelhados na paisagem.