Chiara Basso
A biblioteca não identificado Paris
La libreria senza nome di Parigi
Uno degli esempi più interessanti di strategie anticommerciali, che dovrebbe finire sui manuali di marketing delle scuole di commercio, è la libreria senza nome che si trova nel cuore del quartiere di Abesses, ai piedi della collina che sovrasta Montmartre. Nessuna insegna, nessun logo sta ad indicare che all'interno del minuscolo locale quadrato, a poche decine di metri dalla fermata del metro Abesses, ci sta una delle librerie più interessanti di Parigi. Due vetrine polverose, grandi poco più di una finestra, una porta a vetri che striscia faticosamente sulla moquette quando si cerca di entrare, il frontone bianco che avrebbe bisogno di una buona mano di vernice.
La libreria senza nome è però conosciuta come la libreria di Patricià, con l'accento sulla a finale. Patricià è piccola, affascinante e innamorata dei suoi libri. Libri che non si trovano né nelle bancarelle dei bouquinistes, lungo i quai della Senna, né nelle grandi librerie di Saint Michel o di Saint Germain. Patricià non vende né i libri usati,anche se, dal di fuori, la sua libreria potrebbe assomigliare a una delle tante rivendite di libri d'occasione che a Parigi si incontrano ad ogni angolo di strada, né i libri nuovi appena usciti.
I libri che vende Patricià sono sì libri nuovi, ma sono libri pubblicati da piccole case editrici indipendenti, da editori di un solo manuale, da sconosciute tipografie di provincia.
La scelta è straordinaria. Le opere minori di grandi autori ben noti o le opere maggiori di autori di nicchia: romanzieri afgani, saggisti islandesi, musicologi indiani, cantastorie palestinesi. La quantità di libri presenti nella libreria senza nome sfida le leggi della fisica. Pile di libri ovunque, dal pavimento al soffitto, scaffali sui quali sono esposti volumi in doppia e tripla fila, libri sotto la scrivania e libri accatastati nelle due vetrine che meriterebbero un colpo di straccio, anche se, a ben guardare, la polvere che si deposita sui vetri fa parte del decoro.
I bibliofili, a Parigi, sanno che quando sono alla ricerca del volume introvabile, il primo luogo in cui cercare è proprio la libreria di Patricià. Che nello spazio esiguo lasciato libero dalle migliaia di volumi che riempiono il negozio, riesce a riunire poeti e romanzieri, traduttori e giornalisti alla ricerca della chicca, del tomo segreto, della poesia perduta.
Non ci si può muovere nella libreria di Patricià. Lo spazio, semplicemente non c'è. Ma tutti lo sanno e si limitano a chiedere. A quel punto chiunque può assistere al miracolo della mente umana. Patricià, che è distante dal mondo dell'informatica come lo può essere un beduino dello Yemen, funziona, senza saperlo, come il più perfetto dei computer. Se il titolo richiesto è presente nel locale lei non esita. Si avvia direttamente verso questa o quell'altra pila, insinua una mano a metà colonna ed estrae con decisione l'oggetto del desiderio. Nelle giornate primaverili, quando il raro sole parigino illumina il marciapiede, clienti e habitué chiacchierano di fronte alla porta, coinvolgendo gli abitanti del quartiere che si soffermano puntualmente a salutare la libraia.
Quello della libreria senza nome è un mondo dimenticato, che ricorda la vecchia Parigi del quartiere latino, totalmente estraneo all'informatica e alla logica dei grandi monopoli del libro.
Eppure, se un giorno, anche la libreria di Patricià verrà fagocitata dagli interessi immobiliari dell'industria del turismo di massa, sarà una parte di Parigi che se ne andrà. Irrimediabilmente perduta. Per sempre.
Um dos exemplos mais interessantes de estratégias anticommerciali, que deve acabar nos manuais de marketing das escolas de negócios, a biblioteca não é nome que está localizado no coração de Abbesses, no sopé da colina com vista para Montmartre. Nenhum sinal, nenhum logotipo indica que, dentro da pequena sala quadrada, algumas dezenas de metros da estação de metro Abbesses, há uma das bibliotecas mais interessantes de Paris. Duas janelas empoeiradas, pouco mais do que uma grande janela, uma porta de vidro rastejando dolorosamente no tapete ao tentar entrar, a empena branca seria necessário uma boa camada de tinta. O nome da biblioteca não é conhecida, no entanto, como a biblioteca de Patricia, com ênfase em uma final. Patricia é pequeno, charmoso e em amor com seus livros. Livros que não são vistos ou nas bancas de livreiros ao longo do cais do Sena, ou em grandes bibliotecas de Saint Michel e Saint Germain. Patricia não vende livros usados, porém, do lado de fora, sua biblioteca pode parecer um dos muitos varejistas de livros em segunda mão e Paris se encontram em cada esquina, ou novos lançamentos de livros. Os livros que Patricia vende livros novos são sim, mas são livros publicados por pequenas editoras independentes, editores de um único manual, impressão desconhecido da província. A escolha é extraordinário. As pequenas obras de grandes autores ou conhecidos grandes obras de nicho autores: romancistas, ensaístas afegãos musicólogos islandeses indianos, contadores de histórias palestinos. O número de livros em nome biblioteca sem desafiando as leis da física. Pilhas de livros em toda parte, do chão ao teto prateleiras no qual os volumes são mostrados em fileiras duplas ou triplas, livros sob a mesa e livros empilhados em duas vitrines que merecem um tiro de pano, embora em uma inspeção mais próxima, a poeira depositado sobre a peça de vidro da decoração. Os bibliófilos, em Paris, eles sabem que quando eles estão em busca do volume encontrado, o primeiro lugar a olhar é apenas a Patricia biblioteca. Que no pequeno espaço deixado livre pelos milhares de volumes que enchem a loja, ele reúne poetas e romancistas, tradutores e jornalistas em busca da pedra preciosa, o tomo segredo, a poesia perdida. Você não pode se mover na biblioteca da Patricia. Espaço, simplesmente não há. Mas todo mundo sabe disso e eles só perguntar. Nesse ponto, qualquer pessoa pode testemunhar o milagre da mente humana. Patrícia, que está longe de ser o mundo da tecnologia da informação, pois ele pode estar em um beduíno Iêmen, o trabalho, sem o saber, como o computador mais perfeito. Se o título é necessário no quarto, ela não hesita. Ela começa diretamente a pilha isso ou aquilo, sugere uma mão na coluna do meio e extraído com a decisão do objeto de desejo. Durante a primavera, quando o sol ilumina a rara parisiense calçada, clientes e frequentadores conversando em frente da porta, envolvendo os moradores locais que param no tempo para cumprimentar o bibliotecário. Qual é o nome da biblioteca sem um mundo esquecido, lembra da velha Paris, o Quartier Latin, totalmente alheios à ciência da computação e lógica dos grandes monopólios do livro. No entanto, se um dia, também o livro de Patricia será engolida pelos interesses imobiliários da indústria do turismo de massa, que será uma parte de Paris, que vai embora. Irremediavelmente perdido. Para sempre.



+3