Biblioteca Pública de Nova York

Hace unos años, cuando estudiaba en primaria, mi única obsesión era urdir la mejor estrategia para poder sacar las chuletas sin ser visto por la profesora de lengua, que todo lo que tenía de guapa lo tenía de mala leche, y así copiar alegremente mientras mis compañeros se habían acostado a las dos de la mañana dando el último repaso a la lección. Mi osadía se tradujo en alguna colleja de más, pero ahora me digo: "que me quiten lo bailao"... Si entonces me hubieran preguntado por una biblioteca, hubiera dicho que era lo más parecido a una sala de tortura, y ahora, años más tarde,me encuentro con esta maravilla de la cultura, donde sus paredes invitan a sumergirse en el saber y la ciencia, salpicadas de un aroma nostálgico a los grandes sabios del siglo XIX, los padres del desarrollo moderno.... Y en plena quinta avenida de la capital del mundo...

Há alguns anos, enquanto estudava na primária, a minha única obsessão era para inventar a melhor estratégia para obter as costeletas sem ser visto pelo professor de línguas, que tudo que eu tinha que ter isso muito mau humor, e tão feliz como minha cópia companheiros tinham ido para a cama às duas horas dando a última revisão da lição. Minha ousadia resultou em alguns candelária mais, mas agora me diga: "eu o retirei Bailao" ... Se eu tivesse, então, pediu para uma biblioteca, ter dito que era a coisa mais próxima de uma câmara de tortura, e agora, anos mais tarde, eu encontro essa cultura maravilhosa, onde paredes convidá-lo para o conhecimento e ciência, pontilhada com um nostálgico grandes estudiosos do aroma do século XIX, os pais do desenvolvimento moderno .... E cheio quinta avenida na capital do mundo ...

J'ai toujours été très admirative des anciennes bâtisses américaines. C'est vrai, on est obligé de l'admettre, leurs bâtiments, ils ont quand même la classe. C'est beau, c'est propre, c'est américain. La New York Public Library n'échappe bien évidemment pas à cette règle, suffit de se mettre face au bâtiment pour voir 2 énormes statues de lions vous accueillir en son sein. A l'intérieur, c'est pareil, c'est beau et ça rappelle bien sûr de nombreuses scènes de films ou séries. J'avais cette pensée le jour où nous y étions : « Les américains, ils savent te donner envie de lire » et c'est vrai que là, j'me voyais bien passer quelques heures à lire un bouquin. C'est vraiment super propre et super beau, on peut donc vraiment apprécier l'architecture des lieux.

Eu sempre fui muito grato dos edifícios antigos americanos. Isso mesmo, você tem que admitir, seus edifícios, ainda classe. É lindo, é limpo, é americano. The New York Public Library, obviamente, não escapa a esta regra, o suficiente para obter frente do prédio para ver duas enormes estátuas de leões recebê-lo na mesma. No interior, é o mesmo, é lindo e ele lembra, naturalmente, muitas cenas de filmes ou séries. Eu tive esse pensamento o dia nós: "Os norte-americanos, eles sabem que você quer ler", e é verdade que há j'me podia ver passar algumas horas lendo um livro. Realmente é super limpo e super agradável, para que você possa realmente apreciar a arquitetura do lugar.

Une des plus belles salles de lecture à mon goût... J'y suis venue souvent pour profiter du wifi gratuit, et quelle bonheur d'être assise au milieu des milliers de livre, sous ce plafond magnifique! Les immenses fenêtres font entrer la lumière du jour à flot, et rehaussée par celle des superbes lustres ouvragés. Le rez-de-chaussée accueille régulièrement des expositions temporaires sur le thème de la littérature, souvent très fournies et documentées. La boutique vend des ouvrages classiques ainsi que des objets d'art d'artistes new-yorkais.

Uma das melhores salas de leitura para o meu gosto ... Eu sempre vêm para desfrutar de Wi-Fi gratuito, e que a felicidade de estar sentado no meio de milhares de livro neste belo teto! Enormes janelas estão entrando luz do dia à tona, e aumentada pelos belos lustres ornamentados. O piso térreo abriga regularmente exposições temporárias sobre o tema da literatura, muitas vezes fornecidos e documentada. A loja vende obras clássicas e objetos de arte de artistas de Nova York.

La célèbre bibliothèque de New-York qui est gardée par deux lions en marbre à l'extérieur a été construite par John Merven Carrère et Thomas Hastings. L'escalier principal à l'intérieur est majestueux et il vous mènera jusqu'à la partie la plus intéressante de la bibliothèque : L'immense salle de lecture, qui a la taille d'un terrain de foot. Prenez le temps de consulter quelques ouvrages (même si vous ne parlez pas couramment l'anglais) et observez ces étages de livres qui s'offrent à vous. N'oubliez pas de lever les yeux pour admirer le plafond. L'entrée est gratuite et il existe la possibilité de faire une visite guidée gratuite.

A famosa biblioteca de Nova York, que é guardada por dois leões de mármore fora foi construído por John Merven Carrère e Thomas Hastings. A escadaria principal no interior é majestoso e vai levar você para a parte mais interessante da grande sala de leitura da biblioteca, que é do tamanho de um campo de futebol. Aproveite o tempo para verificar alguns livros (mesmo se você não fala Inglês fluente) e siga estas andares de livros disponíveis para você. Não se esqueça de olhar para cima para admirar o teto. A entrada é gratuita e não há a possibilidade de uma visita guiada gratuita.

La New York Public Library est située juste à côté de Bryant Park, sur la 5ème Avenue. Son architecture extérieure attire l'œil avec ses deux grosses statues de lions qui paraissent garder l'entrée. N'hésitez pas à venir pousser la porte, l'intérieur est sublime et immense ! Les peintures aux plafonds sont époustouflantes tellement elles sont poussées au détail. C'est tellement grand que l'on peut s'y perdre... Les salles de lecture n'en sont pas moins belles, et sont souvent pleines d'étudiants studieux. Une visite gratuite de la bibliothèque est possible, renseignez-vous à l'entrée !

The New York Public Library está localizado bem próximo ao Bryant Park, na 5 ª Avenida. Seu design exterior chama a atenção com suas duas grandes estátuas de leões que parecem guardar a entrada. Não hesite em nos empurrar a porta, o interior é lindo e enorme! As pinturas no teto são tão impressionantes que eles são empurrados aos detalhes. Isto é tão grande que pode se perder ... As salas de leitura não são menos belas e muitas vezes cheia de alunos esforçados. Um passeio livre da biblioteca é possível, por favor, pergunte na entrada!

Lamentablemente, cuando visité esta biblioteca la sala principal (la más bonita de todas) estaba cerrada por reformas :( Es una pena aunque también es una excusa para volver. El caso es que el edificio es súper bonito, los techos una pasada y si eres cinéfilo hay muchas pelis que puedes rememorar aquí :)

Infelizmente, quando você visitar esta biblioteca da sala principal (o mais belo de todos) foi fechado para reformas :( É uma pena, mas também é uma desculpa para voltar. O fato é que o edifício é agradável sper, tectos uma passagem e se você I cinfilo há muitos filmes que você pode recordar aqui :)

Tanto por su arquitectura, por su historia, sus pinturas, por todo. Lo único malo que veo.y no es para el visitante si no para los estudiantes que hay dentro es que te dejan entrar en las salas, eso si en silencio. Pero creo que tiene que ser un poco incomodo estar estudiando y ver pasar a la gente y ver como hacen fotos y cuchichean. Pero lo dicho como otras de las muchas coas de New York visita obligatoria.

Nós realmente gostamos. tanto por sua arquitetura, sua história, pinturas, ..... tudo. A única coisa ruim que veo.y não é para o visitante se não para dentro das estidiantes é que eles permitem que você para a sala, que, se em silêncio. Mas eu acho que tem que ser um pouco desconfortável estar estudando e observar as pessoas e ver como eles sussurrar fotos. Mas eu lo.dicho como outros las.mucjas coas New York visita obrigatória.

È la terza biblioteca pubblica per dimensioni negli USA, una delle più famose; ha oltre 20 milioni di libri; fu fondata nel 1895; è ospitata in uno stupendo edificio neoclassico; la ricordavo perfettamente da film come "The day after tomorrow". Nonostante tutto questo, purtroppo non ho avuto tempo di visitarla dentro. Me la segno per la prossima.

Esta é a terceira biblioteca pública de tamanho em os EUA, um dos mais famosos, e tem mais de 20 milhões de livros, foi fundada em 1895, situa-se num edifício neo-clássico bonito, lembrei perfeitamente de filmes como "O Dia Depois de Amanhã". Apesar de tudo isso, infelizmente eu não tive tempo para visitar no interior. Me sinal para a próxima.

Es un edificio inmenso que va desde la calle 40 a la 42, en la Quinta Avenida de Manhattan. Nos metimos para echar un vistazo y acabamos aprovechando para conectarnos un rato a internet... A parte de su inmensa colección de libros y dentro nos encontraremos con alguna exposición. Un edificio muy bonito

É um edifício enorme que vai da rua 40 até a 42, na Quinta Avenida de Manhattan. Temos de dar uma olhada e apenas uma vantagem de pouco para se conectar a internet ... Uma parte de sua extensa coleção de livros e nos encontraremos em uma exposição. Um edifício muito agradável

Fuimos de esprofeso a verla. Su edificio es muy bonito con esas escaleras que al final terminan en unas columnas góticas preciosas. Cuando entramos la mayor parte de la gente estudiaba o leía , el silencio era absoluto, estuvimos viendo por encima una exposición que había , y por respecto a los que allí había nos salimos sin hacer ni una sola foto, para no romper el silencio. Es un santuario para los que nos gusta leer.

Esprofeso foi vê-la. O prédio é muito agradável, com as escadas que acabou em um belas colunas góticas. Quando andamos a maioria das pessoas estudadas ou ler, o silêncio era absoluto, estávamos olhando para uma exposição que teve, e sobre o qual não nos deixou sem uma única foto, para não quebrar o silêncio. É um santuário para aqueles que gostam de ler.

Pour y louer un livre, aller à l'une des expositions temporaires au rez-de-chaussée, ou juste visiter la plus célèbre des bibliothèques américaines, The Public Library est l'un des monuments new-yorkais immanquables à visiter. On devra rester silencieux au milieu des immenses rayons de bookins éclairés par de vieilles lampes vertes sans âge mais c'est un prix bien maigre à payer pour visiter ce lei mythique.

Para alugar um livro, ir a uma das exposições temporárias no piso térreo, ou apenas visitar a mais famosa American Library, a biblioteca pública é um dos marcos de Nova York inevitáveis ​​para visitar. Ele deve permanecer em silêncio no meio de raios enormes bookins iluminados por lâmpadas verdes, sem velhice, mas é um preço a pagar escasso para visitar esta lei mítico.

Desde niño he pasado horas y horas en bibliotecas, estudiando e incluso buscando la paz en la lectura. Es un entorno que me fascina. Y conocer la biblioteca pública de Nueva York fue una gran experiencia. Es una de las bibliotecas más conocidas y grandes del mundo y en donde hay muchísima documentación en libros, por lo que yo vi para ojear dentro de la biblioteca. Una visita obligada para todo el que visita NY.

Desde a infância eu passei inúmeras horas em bibliotecas, estudar e até mesmo buscar a paz na leitura. É um ambiente que me fascina. E conhecer a New York Public Library foi uma grande experiência. É uma das bibliotecas mais conhecidos e maiores do mundo e onde há uma grande quantidade de documentação em livros, então eu vi a navegar na biblioteca. Um imperativo para todos os que visitam NY.

Nunca me había sumergido en una biblioteca tan solo para admirarla. No solo por su arquitectura y su inmensidad, sino por todo el conocimiento ordenado metódicamente en las miles de estanterías repartidas en las diversas salas, en un edificio tan impresionante.

Eu nunca imerso em uma biblioteca apenas para admirá-la. Não só por sua arquitetura e sua imensidão, mas todo o conhecimento metodicamente ordenada milhares de prateleiras, distribuídos por diferentes salas em um prédio que impressionante.

La visita a la Biblioteca Publica de NY es gratuita y muy recomendable, mezcla lo clásico del edificio y su aspecto interior, con la ultima tecnología, alquiler de portatiles, wifi gratis, y salas con cientos de newyorkinos trabajando desde sus ordenadores...

A visita à Biblioteca Pública de Nova Iorque é gratuito e altamente recomendado, mistura clássica do edifício e seu interior, com a última tecnologia, aluguel de notebook, wi-fi gratuito, e reunião com centenas de nova-iorquinos de trabalho de seus computadores ...