Praia de Biarritz

Lorsque l'on va dans la très belle ville de Biarritz, dans le Pays basque, l'un de mes coups de cœur, on peut aller se promener sur la plage du Casino, là ou les surfeurs tentent de dompter les vagues d'été en hiver, et là où les touristes et habitants de la ville préfèrent farniente et se promener sur la plage... J'ai souvent été dans cette ville car j'adore le pays basque. Je l'ai vu à toutes les saisons, et je me suis même prélassée sur cette plage un mois de Septembre, où il y a vraiment beaucoup de monde! Il y a une promenade qui part du Casino, et qui grignote un peu de plage, du coup, vous êtes vraiment au bord de l'Océan. Ce coin de Biarritz est mon préféré pour se balader, entre le Casino qui surplombe l'Océan, les lumières la nuit, et les vagues qui s'éclatent contre les rochers, on a droit a un spectacle de la nature qui me plaît vraiment. De plus le centre est à deux pas, et les restaurants aussi!

Quando você vai para a bela cidade de Biarritz, no País Basco, um dos meus favoritos, você pode ir caminhar na praia do Cassino, lá ou surfistas tentando domar as ondas de verão no inverno, e onde os turistas e moradores da cidade preferem relaxar e caminhar na praia ... Eu era muitas vezes nesta cidade, porque eu amo o País Basco. Eu já vi isso em todas as estações, e eu até prélassée nesta praia um mês de setembro, onde há muito ocupado! Há um passeio que começa a partir do Casino, e mordiscando uma pequena praia, de repente, você está realmente à beira do oceano. Este canto de Biarritz é o meu lugar favorito para caminhar entre o Casino, que tem vista para o oceano, luzes da noite, e as ondas quebravam contra as pedras, ele tem direito a um espetáculo da natureza que eu realmente gosto. Além disso, o centro está por perto, e os restaurantes também!

La Grand-Plage de Biarritz est devenue, au fil des années, une sorte d'emblème de la ville. Très fréquentée, tout au long de l'année, et presque par tous les temps, la plage fut la première plage publique de Biarritz. Aujourd'hui, elle est l'une des plus grandes de la ville, et s'étend entre le Bellevue et l'Hôtel du Palais. Sa forte fréquentation est due aux spots de surf qui s'y trouvent, à sa localisation idéale (petits commerces, bar, restaurants à deux pas) et surtout au Quai de la Plage qui longe les tentes et les parasols colorées, et dont les nombreuses terrasses sont constamment pleines. Une plage des plus agréables, avec une jolie vue sur la montagne de la côté basque ! Par ici pour voir la plage en direct: http://www.biarritz.fr/Website/site/fra_accueil_webcams_webcam2.htm Pratique pour vérifier le temps qu'il y fait ou la hauteur des vagues !

Grand Plage de Biarritz tornou-se, ao longo dos anos, uma espécie de emblema da cidade. Ocupado durante todo o ano, e quase todo o tempo, a praia foi a primeira praia pública em Biarritz. Hoje, é um dos maiores da cidade, e se estende entre o Bellevue eo Hotel du Palais. Sua forte presença é devido a surfar na mesma, à sua localização ideal (pequenas lojas, bares e restaurantes a poucos passos) e, especialmente, no Quai de la Plage ao longo das barracas e guarda-sóis coloridos e cujos muitos terraços são constantemente cheia. Uma praia agradável, com uma bela vista para as montanhas do lado Basco! Aqui para ver a praia diretamente: http://www.biarritz.fr/Website/site/fra_accueil_webcams_webcam2.htm prática para verificar o tempo que ele fez ou a altura das ondas!

Biarritz es una ciudad francesa que se encuentra en el suroeste del país, situada en el país vasco francés. Limita al oeste con el mar Cantábrico y se encuentra a 20 km de la frontera con España,pasando por Irún. El casino de Biarritz,su gastronomía,los preciosos balnearios y sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. Fue en su origen un pueblo ballenero,ahora en las playas se dan clases de surf. Biarritz es conocida por la gran cantidad de famosos que suelen veranear en las playas,y por sus aguas terapéuticas en sus prestigiosos balnearios. Tiene unas playas muy bonitas y con mucho encanto,si estas cerca no está demás pasar la frontera para darte un bañito en la costa francesa!! ;)

Biarritz é uma cidade francesa situada no sudoeste do país, localizada no País Basco francês. Delimitado a oeste pelo Mar Cantábrico e fica a 20 km da fronteira com a Espanha através de Irun. O casino em Biarritz, gastronomia, belos resorts e praias da cidade, um centro turístico. Ela era originalmente uma cidade baleeira, agora há lições praias de surf. Biarritz é conhecida por muitas celebridades que costumam passar o verão nas praias, e por suas águas terapêuticas em spas de prestígio. Ele tem algumas belas praias e charmosos, se estes não estão perto de outro lado da fronteira para dar um mergulho na costa francesa! ;)

La Grande plage de Biarritz est la plage la plus fréquentée. On y trouve le casino, donnant directement directement sur la plage, ainsi que des cafés et restaurants. Elle est encadrée par deux bâtiments imposants aux deux extrémités: l’Hôtel du Palais et l'Hôtel Bellevue. C'est aussi sur cette plage que l'on peut apercevoir de nombreux surfeurs, et ici que sont organisées toutes les importantes compétitions de surf tout au long de l'année. En raison de la forte fréquentation du plan d’eau, les zones de bain et de pratique de surf sont souvent déplacées, en fonction de la marée et de l’agitation de la mer. Une information quotidienne est signalée au poste de secours. Un poste de secours très photogénique d'ailleurs.

Grande Biarritz praia é a praia mais popular. É o casino, dando directamente na praia, bem como cafés e restaurantes. Faz fronteira com dois grandes edifícios de ambos os lados: o Palace Hotel eo Hotel Bellevue. É também nesta praia como você pode ver muitos surfistas, e aqui são organizadas todas as principais competições de surf durante todo o ano. Devido ao uso intenso da água, zonas balneares e prática de surf são frequentemente deslocados, dependendo da maré e agitação do mar A informação diária é relatado para o posto de socorro. A primeira estação também é muito fotogênica ajuda.

Une des plus grandes plages de la côte basque, qui s’étend du nord au sud de la baie entre l'Hôtel du Palais et le Bellevue. Au cœur de la ville, elle propose commerces, cafés et restaurants à proximité. Je m'y rends à chaque vacances dans le sud-ouest, car on se baigne à Biarritz aussi bien à Pâques qu'à la Toussaint ! En raison de la forte fréquentation du plan d’eau (éviter à tout prix le we du 15 août), les zones de bain et de pratique de surf sont souvent déplacées, en fonction du coefficient de marée et de l’état de la mer. Une information quotidienne est signalée au poste de secours.

Uma das maiores praias da costa basca, que se estende de norte a sul da baía entre o Palace Hotel e Bellevue . No coração da cidade, que oferece lojas, cafés e restaurantes. Eu vou lá todas as férias no sul-oeste, como banha em Biarritz tanto Páscoa para Todos os Santos! Devido à elevada presença de água (evitar a todo custo o fim de semana de 15 de Agosto), áreas de banho e prática de surfe são frequentemente deslocados, dependendo do coeficiente de marés e estado do mar Informações diárias. é relatado para o posto de socorro.

La grande plage de Biarritz fut la première plage publique de la ville. Elle s'étend sur toute la baie située en face de l'hôtel du palais, ancienne résidence de l'Impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III. La plage est bien entendu publique et entourée d'une promenade ou vous trouverez de nombreux commerces. Le cadre autour de cette plage est magnifique, autant grâce a l'Hôtel du palais qu’aux aux constructions situés sur la promenade comme le casino de la ville.

A principal praia de Biarritz foi a primeira praia pública na cidade. Estende-se do outro lado da baía, em frente ao hotel do palácio, antiga residência da imperatriz Eugenie, esposa de Napoleão III. A praia é um curso público rodeado por um passeio onde você vai encontrar muitas lojas. A moldura em torno desta praia é linda, muito graças ao Hotel Palace apenas para edifícios localizados no calçadão como casino da cidade.

Entre la rocher de la vierge et le phare, se trouve la plage principale de Biarritz. Derrière la page, entre les terrasses de café on peut aller piquer une tête dans la piscine ou remplir ses seaux au casino. L'architecture "art déco" des immeubles de cette zone est très marquante.

Entre a rocha da Virgem e do farol, é a principal praia de Biarritz . Por trás da página, entre os cafés podem dar um mergulho na piscina ou enchendo os baldes no casino. Arquitetura "Art Deco" construção nesta área é muito marcante.

Una de las tardes que fuimos a la playa de Biarrtiz durante las vacaciones, había un grupo de personas que se tiraban desde un peñasco al agua, desde lejos no parecía muy alto. Impresionaba la facilidad que tenían para subir allá arriba y lanzarse al agua sin preocuparse por las rocas. Esta foto se tomó a última hora de la tarde justo antes de irnos al bungalow a cenar.

Uma tarde, fomos para a praia em Biarritz durante as férias, havia um grupo de pessoas que foram jogados de um penhasco na água a uma distância não parecia muito alto. Impressionado com a facilidade que teve para subir lá e saltar para a água sem se preocupar com as pedras. Esta foto foi tirada no final da noite, pouco antes deixamos o bangalô para o jantar.

El poder ver este momento e inmortalizarlo ha sido único. se lo recomendaria a cualquier persona que fuese a la playa de Biarritz.

Ser capaz de ver este tempo e imortalizar foi única. Recomendaria a qualquer pessoa para ir para a praia em Biarritz.

Su iglesia y su castillo que hacen de la estancia en la playa una visita cultural sin moverte de la toalla. Un sitio único para visitar tanto en verano como en cualquier otra estación del año.

Grande e bonita com vista para o casino, a sua igreja e o seu castelo que tornam a sua estadia na praia uma visita cultural sem sair da toalha. Um lugar único para visitar no verão e em qualquer outra época do ano.

Llegué a Biarritz por casualidad, ni siquiera tenía idea de su existencia, si bien sabía que en la costa vasca francesa habían lugares maravillosos no me imaginé llegar a un lugar tan hermoso. Es una ciudad pequeña con características bien europeas, calles de piedra, casas antiguas, pero lo que más me gustó fue su playa con su faro. Sin dudas recomiendo su visita, está a pocos kms de la frontera con España, así que si andan por San Sebastián o lugares cercanos les recomiendo que visiten esta hermosa ciudad.

I chegou para Biarritz por acaso, mesmo tena idéia de sua existência, embora saba nas Basco costa Haban lugares maravilhosos franceses não me imaginava conseguir um lugar tão bonito. É uma pequena cidade com boas características europeias, ruas de paralelepípedos, casas antigas, mas o que eu mais gostei foi a praia com o seu farol. Sem dúvida, recomendo a sua visita, está a poucos quilômetros da fronteira com a Espanha, por isso, se você andar por San Sebastin ou lugares próximos Eu recomendo que você visitar esta bela cidade.

Impresiona las olas que hay. Hacia mal tiempo y el mar estaba revuelto. Para surferos, perfecto.

Impressionar as ondas lá. Ao mau tempo eo mar estava agitado. Para os surfistas, perfeito.