Anne-Laure Caquineau
Sino Shinagawa
Cloche de Shinagawa
En vous promenant dans la parc de l’Ariana vous découvrirez une cloche sous un pavillon de bois. Son histoire est atypique. En 1867, la cloche du temple Honsen-ji à Shinagawa au Japon disparait et en 1873, un collectionneur genevois la trouve et l’achète afin de la mettre dans son musée Ariana. Mais en 1929, la municipalité de Genève décide de la rendre à ses véritables propriétaires et donc, la cloche repart au Japon. Plus de soixante ans plus tard, en signe de reconnaissance pour avoir redonné la cloche, le temple Honsen-ji en a fait une réplique et l’a offerte à la ville de Genève. C’est donc la réplique que l’on voit aujourd'hui.
Como você anda no parque Ariana descobrir um sino em uma madeira. Sua história é incomum. Em 1867, o sino Honsen-ji em Shinagawa Japão e desapareceu em 1873, um colecionador de Genebra encontra e compra-lo para colocá-lo em seu museu Ariana. Mas em 1929, a cidade de Genebra decidiu fazer seus beneficiários e, portanto, o sino reinicia no Japão. Mais de sessenta anos depois, em gratidão por ter restaurado o sino Honsen-ji fez uma réplica e ofereceu à cidade de Genebra. Esta é a réplica da que vemos hoje.
