Basoche square and El Cambio square

El casco antiguo de Lyon (Vieux Lyon) esta repleto de placitas en donde descansar y tomarse algo si te apetece. Algunas abiertas llenas de terrazas, otras cerradas dentro de algún patio interior. La plaza de Basoche es una curiosa demostración de como cuidan los edificios antiguos en este barrio. Colores atractivos, "una" cafetería chiquitita en una de las esquinas y sede del Museo Internacional de Miniaturas de la ciudad. Aquí todo es silencioso, la esquina te invita a susurrar. La plaza del Cambio (Pl. du Change) ya es más parecida a nuestras placitas españolas. Cafeterías con terrazas abarrotadas de sillas, mucha gente cruzando de aquí para allá y tiendecitas para turistas. Aquí se oyen los gritos de los niños jugando. Sorprende ver cuantos ambientes diferentes se han logrado en este barrio, de una plaza a la otra no hay mucha distancia, sin embargo no parecen ser de la misma ciudad..

The Old Lyon (Vieux Lyon) é cheio de pequenas praças onde o descanso e uma bebida se você gosta. Alguns terraços abertos cheio, outro fechado dentro de um pátio. Basoche Square é uma curiosa demonstração de como cuidar dos velhos edifícios neste bairro. cores atraentes ", uma" cafeteria Chiquitita em um canto e casa do Museu Internacional de Miniatures cidade. Aqui tudo é calmo, o canto convida você para sussurrar. Mudança Quadrado (Pl. Du Change) já é mais como nossas praças espanholas. Cafés com esplanadas cheias de cadeiras, muitas pessoas que cruzam de lá para cá e delicatessens para os turistas. Aqui, os gritos de crianças brincando são ouvidas. Surpreso ao ver como muitos ambientes diferentes foram alcançados neste bairro, de um lugar para o outro não muito longe, mas não falam a mesma cidade ..

Dans le 5eme arrondissement, au cœur de la vielle ville de Lyon, on peut voir la Place de la Basoche. Cette place qui date de l’année 1968, est située perpendiculairement à la rue Saint Jean. Elle abrite un petit jardin dans lequel on voir une statue représentant un lion et également une partie de la maison des Avocats (ancienne maison qui est actuellement le musée des miniatures et décors de cinéma). Vous pourrez à cette occasion vous assoir sur l’un de ces bancs et admirer ce qui vous entoure.

No 5º distrito, no coração da cidade velha de Lyon, você pode ver a Basoche Square. Este local data de 1968, está localizado perpendicular à rue Saint Jean. Ele tem um pequeno jardim em que vemos uma estátua de um leão e também uma parte da casa de Advogados (antiga casa que é agora o museu de miniaturas e sets de filmagem). Você pode, nesta ocasião se sentar em um dos bancos e admirar seu entorno.

jes bie em cette androis

jes bie em este Androis