Badavilinga

Non loin du célèbre monolithe Narasimba se trouve le petit temple de Badavilinga qui renferme le plus grand lingam de tout le site d'Hampi. Ce lingam, symbole de Shiva, est placé sur un yoni ce qui, ainsi, représente la "totalité" du monde, le lingam phallus étant sur le yoni-vulve. Un impluvium permet au lingam d'être mouillé par la pluie et un canal amène de l'eau en permanence dans le bassin carré. Un lingam en activité doit être maintenu humide. Trois yeux sont "légèrement" gravés sur le monolithe (les trois yeux de Shiva). Le temple est fréquenté avec ferveur et les dévots tentent leur chance selon qu'ils arrivent à accrocher une pièce de monnaie sur le lingam. (Je signale au passage que la photo de ce "monument" qu'on trouve sur le net est truquée : le monolithe a beau être grand, le plongeur est un photomontage raccourci!)

Perto do monólito famoso Narasimba é o pequeno templo de Badavilinga que contém a maior lingam todo o site de Hampi. Este lingam, símbolo de Shiva, é colocado em um yoni que representa, assim, a "totalidade" do mundo, o lingam yoni falo-estar na vulva. A captação permite que o lingam para ser molhada pela chuva e canal traz a água de forma permanente na piscina quadrado. Um lingam na actividade deve ser mantido úmido. Três olhos estão "ligeiramente" gravado na monólito (de Shiva três olhos). O templo está repleto de devotos fervor e tentar a sua sorte como eles começam a cair uma moeda no lingam. (Noto de passagem que a foto deste "monumento" encontrado na rede é manipulado: o monólito pode ser grande, o mergulhador é fotomontagem taquigrafia!)