Ayllón

Ayllón me sorprendió bastante. No lo conocía, y la verdad es que es uno de esos pueblecitos que impresionan. Ya su entrada es preciosa, con el río atravesando justo en la puerta de una muralla que da acceso al interior de la localidad. Y por dentro no decepciona. Yo me lo encontré en fiestas, lo cual le otorgaba un ambiente más que curioso. Otro dato a destacar es la enorme cantidad de iglesias por metro cuadrado que tiene: Soprendente. Su casco histórico, medieval, es precioso. Y callejear por esas calles es un auténtico placer visual. Pero lo que más recomiendo es tirar cuesta arriba hasta llegar a lo más alto, justo hasta donde se puede subir, para observar desde arriba, a vista de águila, todo el pueblo debajo rodeado de la preciosa meseta que tiene alrededor.

Ayllón me surpreendeu. Eu não sabia, a verdade é que é uma dessas aldeias que impressionam. Desde a sua entrada é bonito, com a travessia do rio direita fora de uma parede que leva para a cidade. E dentro não decepciona. Eu o conheci em festas, o que lhe deu mais do que uma curiosidade. Outra característica importante é o enorme número de igrejas por metro quadrado com: surpreendentes. Seu histórico, medieval, é lindo. E passear pelas ruas é um prazer visual. Mas o que mais recomendo está puxando para cima para chegar ao topo, onde você pode subir para observar de cima, olho de águia, todas as pessoas abaixo cercados pelo planalto belo que está ao redor.

Ayllón es un pueblo con encanto. Un lugar ideal para disfrutar de un agradable "sejour", como diría un francés, el sitio idóneo para pasear, ver hermosos rincones y comer bien. Una sorpresa fue encontrarse con algunas personas disfrazadas de época, uno recordando la llegada del Mesías, otro haciéndose el loco y regalando cardos. La embarazada con el bebe a cuesta, monísima. Me pareció un detalle magnifico y verlos actuar creaba un ambiente de lo más curioso y divertido. Lo triste: Que todos los restaurantes estaban llenos o reservadas las plazas, lo que no impidió que en la misma plaza del pueblo nos consolaran debidamente en una terraza exterior.

Ayllon é uma charmosa vila. Um lugar ideal para desfrutar de um "sejour" agradável como um francês diria, o lugar para passear, ver lugares bonitos e comer bem. Uma surpresa foi encontrar com algumas pessoas vestidas tempo, um recordando a chegada do Messias, outro louco fazendo e dando os cardos. A grávida com a inclinação do bebê, muito bonito. Eu encontrei um detalhe maravilhoso e vê-los criou uma atmosfera de interessante e divertido. O triste: a de que todos os restaurantes estavam cheios ou reservados os assentos, que não param na praça da cidade mesmo devido nos consolou um terraço exterior.

Ayllón es una villa medieval con una gran riqueza monumental que nos cuenta su historia en cada una de sus calles. En la Plaza Mayor, contigua al Ayuntamiento encontramos la Iglesia de San Miguel, una magnífica construcción del románico tardío del siglo XIII con al característico ábside cilíndrico, conservando en su interior un sepulcro gótico con las estatuas yacentes de "Los Fundadores" y una estatua de Santiago Matamoros en el retablo del Altar Mayor. En la actualidad no está destinada al culto y su uso en verano es el de Oficina de Turismo a la vez que es sede de exposiciones.

Ayllon é uma cidade medieval, com uma riqueza de monumentos que conta sua história em cada uma de suas ruas. Na praça principal, ao lado da Câmara Municipal encontra a Igreja de São Miguel, um magnífico edifício românico abside do final do século XIII, com a característica de retenção cilíndrico nele túmulo de um gótico com figuras reclinadas de "Os Fundadores" e uma estátua de Santiago Matamoros no retábulo. Hoje não é destinado ao uso no culto e no verão é o Posto de Turismo exposições enquanto anfitriões.

Saliendo de la Plaza Mayor, por la calle que limita la Casa de la Torre, se llega al Palacio del Obispo Vellosillo, construido a finales del siglo XVI por Don Fernando de Vellosillo, hijo ilustre de esta villa. Entre los años 1972 y 1983 se restauró, y desde entonces es sede del Museo de Arte Contemporáneo de la Villa y Biblioteca Municipal.

Deixando a Plaza Mayor, a rua que limita a Casa de la Torre, é atingido Palácio Vellosillo Bispo, construída no século XVI por Dom Fernando de Vellosillo, ilustre filho da cidade. Entre 1972 e 1983, foi restaurada, e desde então se tornou o Museu de Arte Contemporânea, no Village e Biblioteca Municipal.

Encanto medieval

Encanto medieval

Ayllón

Gran día y buen comida en este maravilloso pueblo.

Grande dia e boa comida nesta cidade maravilhosa.

Esta bonita villa conserva la muralla de su época de esplendor, en el s. XV, con una imponente puerta y, junto a ella, el palacio de los Contreras. Enseguida está la plaza Mayor con soportales bajo sus casonas blasonadas y la iglesia de San Miguel, que esconde una buena colección de sepulcros. Aún te queda por ver la iglesia de San Juan, reconvertida en vivienda, el convento de las Concepcionistas y, a las afueras, el espectacular convento de San Francisco, con una magnífica espadaña. Casas rurales Ayllón : Http://www.Toprural.Com/castilla-y-leon/segovia/casas-rurales-ayllon_rm-es-40024.htm

Esta bonita moradia mantém as paredes do seu pequeno esplendor no s. XV, com um portão imponente e junto com ele o palácio de Contreras. Em seguida é a praça principal com arcadas debaixo de suas casas brasonadas e da igreja de San Miguel, que esconde uma boa coleção de tumbas. Um sobrou para ver a igreja de San Juan, convertido em habitação, o convento da Conceição e fora do convento de San Francisco espetacular, com um magnífico Espadaa. Cottages Aylln: Http://www.Toprural.Com/castilla-y-leon/segovia/casas-rurales-ayllon_rm-es-40024.htm

un fin de semana perfecto en el hotel ayllon. Comimos muy bien y unas habitaciones estupendas !!!

Perfeito para um fim de semana no hotel Ayllón. Comemos bem e grandes quartos!

Bonito pueblo y la plaza

agradável cidade e da praça

Un pueblo castellano total.

Uma cidade castelhana total.

Ideal para pasear o comer en alguno de sus asadores.

Ideal para um passeio ou comer em um dos seus grelhados.