SerViajera
A brisa carregada de umidade anuncia o...
La brisa cargada de humedad anuncia el...
La brisa cargada de humedad anuncia el río. El Guadiana fluye ancho bajo el gran puente internacional que une España con Portugal. Pronto morirá en el mar. Sobre una suave loma y dominado por el Baluarte de las Angustias, se apiña el casco antiguo de Ayamonte. Blanco y callado, el pueblo mira al río con una parsimonia de otros tiempos. Dueño de una larga historia signada por los conflictos entre lusitanos y españoles, la preciosa arquitectura de Ayamonte es profundamente andaluza, aunque con dejos portugueses. La pequeña ciudad seduce con sus callejuelas encaladas, a donde asoman algunos edificios del siglo XVI, y dos iglesias muy bellas: La de El Salvador y la de San Francisco. Pero quizá lo más bonito de Ayamonte es la constante presencia del río. Su rumor sube desde la avenida Muelle de Portugal, donde todavía atracan barcos pesqueros y viejos transbordadores, y trepa por las callejas, insuflando el aire de nostalgia y una tenue melancolía.
A brisa carregada de umidade anuncia o rio. O Guadiana corre sob a ponte internacional que liga grande variedade Espanha com Portugal. Logo morrer no mar. Em uma colina suave e dominado pelo Presidium das Dores, huddles Ayamonte Cidade Velha. Preto e silencioso, as pessoas observando o rio com uma parcimônia do passado. Dono de uma história marcada por conflitos entre Lusitano e espanhol, a bela arquitetura de Ayamonte é profundamente andaluz, embora com sotaque português. A pequena cidade seduz com suas ruas caiadas, onde alguns edifícios com vista para o século XVI, e duas igrejas muito bonitas: a de El Salvador e São Francisco. Mas talvez o mais bonito de Ayamonte é a presença constante do rio. Seu rumor sobe de Portugal Avenida Cais, onde os barcos de pesca doca ainda e ferries antigos, e subir as ruas, respirando o ar de nostalgia e melancolia desmaiar.
