Ascent to the Urbión Peak from Covaleda

Hace unos fines de semana tuve la ocasión de subir al Pico de Urbión desde el pequeño pueblo de Covaleda. Subimos en todoterrono por la pista forestal. Un recorrido de casi 22 km, a una velocidad media de unos 15 kilómetros por hora. Además de en coche, esta ruta puede realizarse a pie, pero es de una dificultad elevada. Es una subida poco conocida, aunque muy bonita y desde luego, vale la pena subir a la cumbre más alta de Soria, el Pico de Urbión que, con sus 2.229 metros de altura, domina toda la sierra que le da nombre y es el lugar donde nace el río Duero.

Fins de semana atrás eu tive a oportunidade de escalar o pico Urbión da pequena cidade de Covaleda. Nós montamos ao longo da faixa todoterrono floresta. Trilha de quase 22 km, a uma velocidade média de cerca de 15 quilômetros por hora. Além de caminhar, o caminho pode ser seguido a pé, mas é de alta dificuldade. É um aumento de pouco conhecido, embora muito agradável e certamente vale a subida ao cume mais alto da Soria, Urbión Pico, com os seus 2229 metros de altura, domina a montanha que compartilha seu nome e é o onde o rio Douro.

Situada a 1.780 m. de altitud, enclavada en plena sierra de Urbión, al sur del pico de igual nombre. Se trata de un depósito de agua de origen glaciar, rodeada de paredes rocosas y de pinos, hayas y helechos que contrastan con el majestuoso muro de oscura roca gris que se refleja en sus cristalinas y trémulas aguas, dando así nombre al lugar. Alcanza una gran belleza con las nieves, presas de su propio entorno e inseparables en la época invernal. Intentare describir de forma breve uno de los parajes más bellos de España y que está al alcance de cualquiera bien haciendo senderismo bien en vehículo, remarcando que en cualquier época del año reúne gran interés para la fotografía. El modo de acceso desde Soria es coger dirección Burgos y a la altura de Abejar (a 30 Kms de Soria) coger hacia Vinuesa y desde allí a unos 16 kms está ubicada la "Laguna Negra" de Soria. Desde Burgos se coge carretera Soria , Salas de los Infantes , Quintanar de la Sierra ( a 16 kms subiendo "las lagunas de Neila") , Duruelo (a 4 kms está el mirador de Castroviejo, bien señalizado a la salida) , Covaleda , y al llegar a Molinos de Duero se coge hacía Vinuesa. La mejor época del año para ir es primavera-verano. En cualquier lugar de los citados hay restaurantes a buen precio así como merenderos y abundantes lugares para acampar.No cito ningún restaurante que no defraudara por la sencilla razón de que no conozco sí se puede hacer propaganda en este foro. Sencillamente conozco todos. Se pueden practicar varios deportes , desde esquí en el puerto de Santa Inés en Invierno , pesca, caza, etc... En sus cercanías está el "cañon de Rio Lobos" al que se accede en vehículo bien desde la parte soriana (Ucero) bien desde la parte burgalesa (Hontoria del Pinar).

Situado a 1.780 m. Altitude, situado na Serra de Urbión, sul do pico de mesmo nome. É um reservatório de água de origem glacial, cercado por paredes de pedra e contraste de faia, pinho e samambaias com a parede de rocha majestosa cinza escuro que se reflete em suas águas cristalinas e tremendo, daí seu nome. Atinge uma grande beleza com a neve, as barragens de seu próprio ambiente e inseparáveis ​​no inverno. Vou tentar descrever brevemente um dos mais belos pontos em Espanha e está bem ao alcance de qualquer caminhada ou veículo, observando que em qualquer época do ano traz grande interesse pela fotografia. O modo de acesso é tomar a direcção de Soria e Burgos Abejar altura (30 km de Soria) levar em Vinuesa e de lá cerca de 16 km encontra-se o "Black Lagoon" Soria. Da estrada Burgos você tomar Soria, Salas de los Infantes, Quintanar de la Sierra (16 kms até "lacunas Neila"), Duruelo (4 kms é o ponto de vista de Castroviejo, bem marcado na partida), Covaleda, e para chegar a Molinos de Duero é pego fazendo Vinuesa. A melhor época para ir é de primavera-verão. Em qualquer lugar os descontos acima são restaurantes e locais para piquenique e abundante cito acampar.No restaurante qualquer que não decepciona pela simples razão de que eu sei que pode ser feito propaganda neste fórum. Basta saber tudo. Você pode praticar vários esportes, desde o esqui no porto de St. Agnes no inverno, a pesca, a caça, etc ... Em suas proximidades é o "canyon do Rio Lobos" acesso de carro a partir do Soriana (Ucero) a partir do Burgos (Hontoria del Pinar).