Animitas of the Panamericana

La Panamericana corre dritta dritta da sud a nord. Dalla Tierra del Fuego al Messico. Stretta tra il Pacifico a ovest, e la Cordillera a est. Il Cile non è un paese. È un nastro. Lungo questo nastro, sempre più vuoto non appena ci si allontana dai centri abitati, una sarabanda di altarini. Via via che si sale verso nord, via via che la societá umana si fa ricordo loro sono sempre piú numerosi. E si fanno piú grandi e articolati. A forma di pensilina di autobus, di chiese in miniatura, di baracche da corsa all’oro. Lattine di coca cola e di fanta schiacciate a far da pareti a tempietti sbilenchi, o copertoni di camion impilati e dipinti di rosa bianco e blú dai quali spunta un Pomito mi vida, te quiero e una grande grandissima gigantografia di Salvador Allende. Più si sale a nord, verso i gradi salar andini, il deserto si fa piatto e borotalcoso, cespugli e cactus spariscono e al loro posto si vedono solo altarini e carcasse di tutto. Camion, pneumatici, cassette della frutta, bidoni di benzina, lattine, bottiglioni di plastica, taniche. Che il sole del pomeriggio tinge leggermente di rosa, come rosa, rosato, pian piano diventa tutto. Si chiamano « animita » le tombe che spuntano ad ogni curva, quasi sempre a ricordare vittime di incidenti.

A Panamericana funciona em linha reta reta de sul para norte. A partir de Tierra del Fuego para o México. Ensanduichada entre o Oceano Pacífico a oeste, a leste ea Cordilheira. Chile não é um país. É uma fita. Ao longo desta faixa, cada vez mais vazia, logo que você se afasta dos centros populacionais, um turbilhão de altares. Como você subir para o norte, gradualmente, que a sociedade humana torna-se lembrar deles em números crescentes. E eles são o maior e articulada. Com a forma de um abrigo de ônibus, igrejas em miniatura, dos barracos da corrida do ouro. Latas de coca-cola e fanta Pressionado a agir como paredes templos tortos, ou pneus de caminhão empilhados e rosa pintado de branco e azul de onde brota uma Pomito mi vida, te quiero e um grande cartaz enorme gigante de Salvador Allende. Quanto mais você para o norte, em direção aos graus andinos salar, o deserto torna-se plana e borotalcoso, arbustos e cactos desaparecer e em seu lugar vemos apenas altares e todas as carcaças. Caminhões, pneus, caixas de frutas, latas de gasolina, latas, garrafas plásticas, latas. Que o sol da tarde tingida levemente rosado, como rosa, rosado, lentamente torna-se tudo. Eles são chamados de "animita de graves brotando em cada turno, quase sempre se lembrar das vítimas de acidentes.