Praça de Anaya

Genial para desconectar. Móntate en el verde de sus jardines y déjate llevar por el sonido de la plaza de Anaya...desde el mismo sonido de los gorriones en sus nidos, pasando por el murmullo de charlas arreglando el mundo, hasta la guitarra española improvisando...

Ótimo para relaxar. Hop no verde dos seus jardins e perder-se no som da Plaza de Anaya ... do mesmo som dos pardais em seus ninhos, o murmúrio das conversas que fixam o mundo, até que a improvisação guitarra espanhola ...

La plaza de Anaya es la gran plaza abierta que está al lado de la Catedral Vieja de Salamanca. Es un lugar siempre lleno de gente, sea durante las fiestas, cuando se instalan ahí puestos de comida y de recuerdos, o durante el año estudiantil, ya que está al lado la facultad de Filología. Está en el Palacio de Anaya, que es del siglo XV y fue construido por Diego de Anaya y Maldonado para que los estudiantes pobres pudieran recibir una buena educación superior. Al lado del colegio puedes ver la Hospedería, que era el lugar de alojamiento de los estudiantes de pocos recursos, que pagaban sus estudios trabajando como domésticos para los estudiantes más afortunados. La Catedral Nueva está del lado opuesto, y entre los dos hay unos jardines donde siempre hay estudiantes compartiendo un sándwich y una charla, unos tocando música o leyendo. Atrás está la Catedral vieja, que ahora es un museo. Antes eran calles estrechas medievales; la plaza en sí fue abierta durante la guerra de independencia por el general francés Thiebault, que había instalado su cuartel general en el palacio de Anaya y necesitaba espacio.

A Plaza de Anaya é a grande praça aberta, que fica ao lado da Catedral Velha de Salamanca. É um lugar sempre cheia, seja durante as férias, quando instalado há barracas de comida e souvenirs, ou durante os anos de estudante, e é ao lado da Faculdade de Filologia. É no Palácio de Anaya, que é do século XV e foi construída por Diego de Anaya y Maldonado para alunos pobres poderiam receber uma boa educação. Próximo à escola, você pode ver a pousada, que foi o local de alojamento para estudantes de baixa renda, que pagou seus estudos ao trabalhar como doméstica por mais sortudos estudantes. A Catedral Nova está no lado oposto, e entre os dois há jardins, onde há sempre alunos compartilham um sanduíche e uma palestra sobre a reprodução de música ou lendo. Atrás é a antiga catedral, que é agora um museu. Eles usaram medievais ruas estreitas, a praça foi aberto durante a guerra de independência pelo francês Geral Thiebault, que montou seu quartel-general no palácio de Anaya e precisava de espaço.

Ahora facultad de Filosofía. De frente a la entrada y tomando la calle a mano derecha podemos encontrarnos con las Caballerizas, antiguos establos del palacio y ahora cafetería con pinchos de calidad y buen precio. En el pórtico de la catedral que da a esta plaza se puede buscar al famosos astronauta, introducido durante la última restauración.

bonita praça onde fica a entrada para o palácio Anaya, agora Faculdade de Filosofia. Em frente à entrada e tomando a rua à direita, podemos encontrar os estábulos, antigos estábulos do palácio e agora café de qualidade espetado e bom preço. Na varanda da catedral, que tem vista para a praça você pode encontrar o famoso astronauta, introduzido durante a última restauração.

Uno de los paseos más bonitos que se pueden dar por nuestra ciudad es el que nos lleva desde la Plaza Mayor a la Plaza de Anaya. Está rodeada de los mayores monumentos de la ciudad y es de tal belleza este rincón de Salamanca, que suele ser escenario utilizado por los recién casados para hacer sus fotografías de boda. La creación de esta plaza se debe algeneral francés Thiébault, quien durante la Guerra de la Independencia situó su cuartel general en el Colegio Mayor de San Bartolomé, actual Palacio de Anaya. Para tener una mejor visión del conjunto de las catedrales hizo derribar la casas del Cabildo, que estaban ubicadas en el actual espacio de la plaza. Junto con la Plaza Mayor y la de Escuelas Menores es uno de los lugares más visitados por los turistas que se desplazan a Salamanca. Igualmente marco incomparable en Semana Santa para los desfiles procesionales, así como escenario, durante las fiestas de Salamanca, de la ofrenda floral a la Virgen de la Vega patrona de la ciudad.

Um dos passeios mais bonitos que você pode tomar em nossa cidade é o que nos leva da Plaza Mayor à Plaza de Anaya. Está rodeado pelos maiores monumentos da cidade e é de tamanha beleza esta esquina de Salamanca, que costuma ser usada pelos recém-casados para fazer suas fotos de casamento. A criação desta praça é devida ao general francês Thiébault, que durante a Guerra da Independência colocou sua sede no Colegio Mayor de San Bartolomé, atual Palácio de Anaya. Para ter uma visão melhor de todas as catedrais, ele demoliu as casas do Cabildo, localizadas no atual espaço da praça. Juntamente com a Plaza Mayor e as Escuelas Menor, é um dos locais mais visitados pelos turistas que viajam para Salamanca. Quadro igualmente incomparável na Semana Santa para os desfiles processionais, bem como cenário, durante as festividades de Salamanca, da oferta floral à Virgem da Vega padroeira da cidade.

Un lugar de mucha historia.

Um lugar de grande história ...

Saliendo de la catedrales paso obligado hacia la plaza Mayor. En navidad tiene unos puestos de madera con artesanía y ricos dulces. De esa plaza sale el tren turístico si quieres recorrer la cuidad de otra forma. Dispone de un jardín donde descansar y puedes disfrutar de los edificios que la rodean.

Deixando as catedrais de passagem forçada para a Plaza Mayor. Natal tem algumas barracas de madeira com artesanato e doces deliciosos. Isso quadrado do trem turístico se você quiser visitar a cidade de outra forma. Tem um jardim onde você pode relaxar e desfrutar os edifícios circundantes.

Un lugar precioso lleno de magia.

Um belo lugar cheio de magia.

El tren turístico no hubo forma de encontrarlo

O turista treinar nenhuma maneira de encontrá-lo

Salamanca nocturna.

Salamanca noite.

Otra plaza más que visitar.

Outro lugar, em vez de visita

Una plaza espectácular.

A praça espetacular.

Un placer conocerlo

Prazer em conhecê

Espectacular todo el Casco antiguo de Salamanca.

A imagem diz tudo. Espetacular toda idade Vasco de Salamanca.

Catedral, palacio de Anaya y ahora disfruta del mercadillo de Navidad también.

trem branco, Catedral, Anaya Palace e agora goza da tb mercado de Natal !!!