Arena de Pula

El teatro romano fue probablemente construido en el siglo I o II en la parte oriental de la colina de pula, al pie del antiguo Castrum. En esta época, ocupaba seguramente un espacio mucho más amplio que lo que se puede ver hoy en día. Hubo una excavación parcial del lugar, pero las investigaciones arqueológicas no han terminado todavía. Está, lógicamente, ubicado al este de la falda de la colina, para tener mejores condiciones durante las representaciones, menos viento, mejor luz y acústica. Utilizar las colinas para construir los anfiteatros era típico de los griegos, no de los romanos. Pero aún así se le dice el teatro romano, porque fueron ellos que lo construyeron. El teatro estaba dividido en escenas arquitectónicas, y luego estaba el centro, donde actuaban los actores, el orquestra, y la sala de espectáculo, que podía recibir a 5000 personas. Parece mucho porque ahora Pula es un pueblito de la costa de Istria. Pero si miras el anfiteatro al lado, podía recibir hasta 20000 personas! La ciudad romana era muy potente en la costa.

O teatro romano foi provavelmente construída no século I ou II no lado oriental do monte de Pula, ao pé do Castrum antiga. Neste momento, provavelmente ocupar um espaço muito maior do que o que pode ser visto hoje. Houve uma escavação parcial do site, mas as investigações arqueológicas ainda não acabaram. É, naturalmente, localizado a leste da encosta, por melhores condições durante as apresentações, menos vento, luz e som melhor. Use os morros para construir o anfiteatro era típico dos gregos, não os romanos. No entanto, ele diz que o teatro romano, foram eles que construíram. O teatro foi dividido em cenas de arquitetura, e então não era o centro onde os atores deliberado, a orquestra, eo show room, eu poderia começar 5000 pessoas. Parece muito, porque agora Pula é uma cidade na costa da Istria. Mas se você olhar para o anfiteatro ao lado, poderá receber até 20 mil pessoas! A cidade romana foi muito forte no litoral.

Le monument le plus célèbre de Pula, c´est son amphithéâtre romain. Il se trouve au cœur de la ville, au nord est du centre historique, près du port, et il est incroyablement bien conservé, surtout lorsque l´on sait que la région a fait l´objet d´invasions (autrichiens, italiens, napoléon!), de tremblements de terre.... L´amphithéâtre peut accueillir plus de 20000 spectateurs et a été construit entièrement en pierres calcaires. Le mur extérieur est celui qui a le mieux resisté au temps, et en réalité, ça ne vaut pas le coup de rentrer à l´intérieur, à moins que ce ne soit pour assister à un concert. En été, il y a toute une série de festivals et de représentations théatrales, qui animent cette ruine superbe. Le mur fait 30 mêtres de haut, et le tour est composé de 72 arcs. Si on désire le visiter, on peut avoir un guide, qui rendra la visite plus intéressante, mais sans guide, c´est sans doute mieux de l´admirer de l´extérieur.

O monumento mais famoso Pula é o anfiteatro romano. Ele está localizado no coração da cidade, a nordeste do centro histórico, perto do porto, e é incrivelmente bem preservada, especialmente quando se sabe que a área tem sido invasões (austríaco, italiano, Napoleão ! terremotos) .... O anfiteatro pode acomodar mais de 20 mil espectadores e foi construído inteiramente de pedra calcária. A parede externa é aquela que melhor resistiu ao tempo e, na verdade, não vale a pena ir para dentro, a menos que seja para um concerto. No verão, há uma variedade de festivais e apresentações teatrais que animam esta bela ruína. A parede é de 30 metros de altura, ea torre é composta por 72 arcos. Se você deseja visitar, você pode obter um guia que irá fazer a visita mais interessante, mas sem um guia, é provavelmente melhor para admirar do lado de fora.

Construit au Ier siècle, l'amphithéâtre est particulièrement impressionnant par sa hauteur, puisque les trois niveaux de son anneau extérieur sont parfaitement conservés. Il est de forme elliptique : La longueur du grand axe est de 133 mètres et celle du petit axe de 105 mètres. Sa hauteur atteint 35 mètres. Il pouvait accueillir jusqu'à 24 000 spectateurs. C'est l'un des plus grands amphithéâtres construits par les Romains.

Construído no primeiro século, o anfiteatro é particularmente impressionante por sua altura, já que os três níveis do anel externo estão perfeitamente preservados. Trata-se de forma elíptica: O comprimento do eixo maior de 133 metros, e que do eixo menor de 105 metros. Sua altura é de 35 metros. Pode acomodar até 24 mil espectadores. Este é um dos maiores anfiteatros construídos pelos romanos.

Accueillant régulièrement de nos jours des pièces de théâtres et des concerts, cette amphithéâtre est ouvert au public et reste une des principales attractions touristiques de la ville. Il se trouve seulement à quelques mètres du port de Pula et peut accueillir jusqu'à 20000 personnes. Il est l’un des amphithéâtres romain les mieux conservés. Si vous passez par Pula, l’arrêt est obligatoire.

Congratulando-se regularmente nos dias de hoje peças de teatro e concertos, o teatro é aberto ao público e continua sendo uma das principais atrações turísticas da cidade. É apenas a poucos metros do porto de Pula e pode acomodar até 20 mil pessoas. É um dos melhores anfiteatros romanos preservadas. Se você vai para Pula, a parada é obrigatória.

Quedé gratamente sorprendido por su estado de conservación. Mi viaje a Pula fue una simple escala entre Liubliana y Roma, y lo último que esperaba era encontrarme ruinas de este tipo. Por falta de tiempo no pude entrar pero solo verlo desde fuera ya impresiona. En parte gracias a sorpresas como esta, me quedé con ganas de más Balcanes.

Fiquei agradavelmente surpreendido com o seu estado de conservação. Minha viagem a Pula foi uma simples parada entre Liubliana e Roma, e a última coisa que eu esperava era encontrar ruínas desse tipo. Devido à falta de tempo eu não pude entrar, mas apenas vê-lo de fora é impressionante. Em parte graças a surpresas como essa, eu estava ansioso por mais Bálcãs.

Old Roman forum with lots to see inside. Handy for the city of Pula too

Fórum romano antigo com muito para ver no interior. Handy para a cidade de Pula também

Pas plus de 3 heures sur place, pas inoubliable comme séjours de 2 jours! Le centre est jolie mais très attrape touriste et l 'arène pas exceptionnelle. Juillet 2018 lors de la demi-finale bonne ambiance.

Não mais de 3 horas no local, não inesquecível como estadias de 2 dias! O centro é bonito, mas muito turístico e a arena não é excepcional. 10 minutos a pé e você viu o melhor. Julho de 2018 durante o bom humor da semifinal.

Una maravilla.

Uma maravilha

Anfiteatro en buen estado de conservación.

Anfiteatro em bom estado.

Molto bello e suggestivo. Se siete nei paraggi merita una visita all'interno.

Muito agradável e encantador. Se você estiver em qualquer lugar próximo ao Vale uma visita no interior.

Le théâtre romain a probablement été construit au Ier ou IIème siècle dans la partie orientale de la colline de Pula, au pied de l’ancien Castrum. A l’époque, il occupait certainement un espace bien plus grand que celui que l’on peut voir aujourd’hui. Il y a eu des excavations partielles de l’endroit, mais les fouilles archéologiques ne sont par encore terminées. Il est, logiquement, situé sur le flanc est de la colline, pour avoir les meilleures conditions climatiques durant les représentations, moins de vent, une meilleure lumière et acoustique. Utiliser les collines pour construire les amphithéâtres était typique des grecs, pas tant des romans. Mais même ainsi on l’appelle le théâtre romain car il a été construit par ces derniers. Le théâtre est divisé en scènes architectoniques, et ensuite il y a le centre, avec la scène, l’orchestre, et la salle de spectacle, qui pouvait recevoir 5000 personnes. Ca parait beaucoup car maintenant Pula est un petit village de la cote d’Istrie, mais si on regarde l’amphithéâtre non loin, il pouvait recevoir 20000 personnes ! La ville romaine était puissante sur la cote.

O teatro romano foi provavelmente construída no primeiro ou segundo século, na parte oriental da colina de Pula, no sopé do Castrum antiga. Na época, ele certamente ocupou um muito maior do que o que vemos espaço hoje. Houve escavações parciais na área, mas as escavações arqueológicas ainda não foram concluídas até. É logicamente localizado no lado leste da colina para ter o melhor tempo durante as performances, menos vento, melhor iluminação e acústica. Use as colinas para construir o anfiteatro era típica grega, não como romances. Mas mesmo assim ele é chamado o teatro romano, porque foi construído por eles. O teatro é dividido em cenas arquitetônicas, e então não era o centro, com o palco, a orquestra eo auditório, que pode acomodar 5.000 pessoas. Parece muito, porque agora Pula é uma pequena aldeia da costa de Ístria, mas se você olhar perto do anfiteatro, ele poderia obter 20 mil pessoas! A cidade romana era poderosa na costa.