Amorgos Island

L'isola di Amorgos è la più ad est tra le Cicladi e la meno battuta dalle tradizionali rotte turistiche. L'isola dalla forma stretta ed allungata e leggermente arcuata, è stata resa famosa dal film francese di Luc Besson "Le grand bleu" e, forse per questo i pochi turisti che vi arrivano sono di nazionalità francese. Sulla parte occidentale dell'isola sono presenti la maggior parte delle spiagge, mentre la parte esposta ad oriente è costituita da alte coste rocciose. Due i principali centri abitati: Hora, la capitale, che si trova in posizione dominante tra le aspre montagne e guarda sui due versanti e Aegali la graziosa cittadina che si adagia nel tratto più a nord dell'isola tra un mare spettacolare e l'alta scogliera. Consiglio l'intero giro dell'isola, da effettuare in auto, per poter entrare in contatto con la vera ed autentica Grecia, quella degli asinelli e dei piccoli villaggi rupestri. Amorgos si può raggiungere in traghetto da Ios o da Naxos. A volte a causa del Meltemi, il forte vento locale , i traghetti non partono ed è facile rimanere bloccati nell'isola.

A ilha de Amorgos é a mais oriental das ilhas Cíclades e menos um viajou por rotas turísticas tradicionais. A ilha em forma longa e estreita e ligeiramente arqueado, ficou famoso pelo filme francês de Luc Besson "Le grand bleu", e, talvez por isso os poucos turistas que vêm a vós são de nacionalidade francesa. No lado ocidental da ilha são as praias mais, enquanto a parte exposta do leste consiste em altas falésias. Duas aldeias principais: Hora, da capital, que está em uma posição dominante entre as montanhas escarpadas e ver em ambos os lados e Aegali bela cidade que fica na seção norte da ilha entre o mar ea alta espetacular penhasco. Eu recomendo toda a turnê da ilha, a ser realizado no carro, para entrar em contato com a Grécia verdadeiro e autêntico, os burros e rock pequenas aldeias. Amorgos pode ser alcançado pela balsa de Ios ou Naxos. Às vezes, por causa do Meltemi, os ventos fortes locais, as balsas não começar e é fácil ficar preso na ilha.

Amorgos n'est pas la plus visitée des Cyclades et c'est tant mieux. De forme allongée, l'île se répartit en trois pôles distincts : deux ports pour les ferries (en alternance!) : Katapola, où il fait bon séjourner et Aighiali, en une région plus typée de villages perchés. Enfin, le chef-lieu de l'île, Chora, est, depuis des siècles, perché à 320 mètres d'altitude. Amorgos a connu une célébrité avec le film de Luc Besson "Le Grand Bleu", dont quelques scènes ont été tournées en 1987 au pied du monastère de Chozoviotissa, le "monument" de l'île. J'ai apprécié le calme et les contrastes climatiques : les hauteurs se couvrent fréquemment de brouillard.

Amorgos é o Cyclades mais visitados e tanto melhor. Alongado, a ilha está dividida em três áreas distintas: duas portas para ferries (alternating!) Katapola, quando é boa, e Aighiali ficar em uma região típica de aldeias morro. Finalmente, a principal cidade da ilha, Chora, é, há séculos, situado 320 metros acima do nível do mar. Amorgos tem visto uma celebridade com o filme de Luc Besson "Le Grand Bleu", algumas cenas foram filmadas em 1987, ao pé do mosteiro de Chozoviotissa o "monumento" da ilha. Eu gostei dos contrastes tranquilos e climáticas: as colinas são frequentemente coberta com nevoeiro.

La più orientale tra le Cicladi, ad Amorgos ci sono capitato due anni fa con moglie e una coppia di amici fidati. Delle isole greche conoscevo palmo a palmo il Dodecanneso, con Patmos diventata negli anni ’90 la mia meta preferita e insostituibile. Le più vicine Cicladi mi mancavano e Amorgos, “l’isola nuda” di Omero, mi incuriosiva. Ottima la sistemazione in un appartamentino nel verde a due passi dal mare. Ottime le cene nei vari ristorantini appena fuori dal centro, con i tavolini sotto tamerici maestosi e le barche dei pescatori sempre a vista. Ottime le spiagge, sapendosele guadagnare. Perché per avere un qualcosa che si possa definire spiaggia o ci si arma di santa pazienza e spirito di sacrificio e si mette in conto una camminata di almeno un’ora, o si noleggia il classico scooter e tutto diventa più comodo. A patto di saper guidare, di andare piano anche quando la strada, in verità raramente, ti inviterebbe a superare i 50 all’ora, di non farsi prendere dalla tachicardia quando all’uscita da una curva ti ritrovi la carreggiata invasa da capre o la raffica di vento che letteralmente ti sposta contromano.. Con lo scooter ci sono ahimè caduto, decine di punti di sutura a me e il polso rotto a mia moglie, e non ho ancora capito perché (detto proprio tra parentesi: vado in moto da quando avevo 14 anni, negli ultimi 20 ho cambiato vari modelli di 600 e ancora oggi ho una bestia da 100 cavalli che alla velocità codice autostradale ci arriva in seconda, per dire che con la moto ci ho fatto un paio di volte il giro del mondo… per dire, lo scooter a noleggio mi ha fatto fare l’unica caduta di una vita di onorato mototurismo). Ma come sempre nella vita accade, tutto è bene ciò che finisce bene, e i cattivi ricordi se ne vanno e quelli belli rimangono. E Amorgos di bei ricordi (spesso tradotti in foto) me ne ha regalati a casse! A cominciare dalla luce che con toni sempre diversi dall’alba al tramonto si sposa perfettamente con il blu del mare e col bianco delle case; per continuare con le spiagge, le più belle difficili da raggiungere e forse per quello in pieno luglio tranquille come potrebbe essere una spiaggia sarda in gennaio. E poi il monastero Panagia Hozoviotissa, 300 metri a strapiombo sul mare, 20 chilometri di tornanti e 200 scalini: vale tutta la fatica! E poi la chora, con le sue piazzette regno dei gatti, i ristorantini e il vento che lotta perennemente con tovaglie e tovaglioli ma rinfresca il retzina… Ad Amorgos, come ormai faccio a almeno quattro anni, sono andato leggero: niente reflex, solo lo smartphone (la marca non la scrivo per evitare pubblicità) e una app alla quale sono particolarmente affezionato. E di foto ne ho scattate un bel po’. Di certo perché luogo e persone mi intrigavano, soprattutto perché lo smartphone a differenza della reflex ce l’ho sempre con me ed è quindi impossibile la storia: peccato non avessi la macchina fotografica… Vedi, estrai dalla tasca, scatti. E al diavolo i megapixel.

A mais oriental das Cíclades, Amorgos existem aconteceu há dois anos com sua esposa e um casal de amigos confiáveis. ilha grega conhecia cada polegada do Dodecaneso, com Patmos tornou-se na década de 90 o meu favorito e insubstituíveis. O mais próximo que eu perdi Cyclades e Amorgos, "o nu ilha" de Homero, fiquei curioso. Excelente acomodação em um apartamento na área verde não muito longe do mar. Excelentes jantares em diferentes restaurantes a apenas fora do centro, com mesas sob tamarisks majestosas e os barcos de pesca em vista. Excelentes praias, sapendosele ganhar. Por ter algo que pode ser definida como a praia ou há uma arma de paciência e um espírito de sacrifício e imputar uma caminhada de pelo menos uma hora, ou você alugar o scooter clássico e tudo se torna mais confortável. Contanto que você sabe dirigir, ir ainda andar quando a estrada, na verdade raramente, você gostaria de convidar para exceder 50 por hora, para não ser pego pela taquicardia ao sair de uma curva você se encontra a estrada invadido por cabras ou rajada de vento que, literalmente, você se move na direção errada .. com a scooter não são, infelizmente, caiu, dezenas de pontos para mim e quebrou meu pulso para minha esposa, e eu ainda não descobri por que (realmente dito entre parênteses: Eu vou em movimento desde que Eu tinha 14 anos, eu mudei nos últimos 20 vários modelos de 600 e até hoje eu tenho um animal de 100 cavalos para a velocidade de código da estrada vem a nós na segunda, para dizer que a moto eu fiz um par de vezes em todo o mundo ... quer dizer, o aluguel de scooter me fez fazer a queda de uma vida de turnês honrosa). Mas, como sempre acontece na vida, tudo está bem quando acaba bem, e as memórias ruins vão embora e os bons permanecem. E Amorgos de boas lembranças (muitas vezes traduzidos em fotos) tenho dado afastado em caixas! Começando com a luz que sempre com diferentes tons de sol a sol se encaixa perfeitamente com o azul do mar e com o branco das casas; para continuar com as praias, a mais bela de difícil acesso e, talvez, para o um no meio de julho pacífica como poderia ser uma praia da Sardenha, em janeiro. E então o mosteiro Panagia Hozoviotissa, a 300 metros acima do mar, 20 km de curvas fechadas e 200 etapas: vale a pena todo o esforço! E então Chora, com suas praças reino dos gatos, os restaurantes eo vento perpetuamente lutando com toalhas de mesa e guardanapos, mas atualiza a retzina ... Amorgos, como faço agora, pelo menos, quatro anos, fui clara: não SLR, apenas o smartphones (a marca não escrevê-lo para evitar a publicidade) e um aplicativo que são particularmente afeiçoado. E as imagens que eu tomei um monte ". Certamente porque o lugar e as pessoas me intrigou, especialmente desde que o smartphone ao contrário do SLR eu tê-lo sempre comigo e por isso é impossível a história: Eu não tinha pecado câmera ... Veja, extrair do bolso, tiros. E ao diabo megapixel.

The place where simplicity finds the beauty of the grand bleu. An island where the time stops and you want to stay this way forever.

O lugar onde a simplicidade encontra a beleza do Grand Bleu. Uma ilha onde o tempo pára e você quer ficar assim para sempre.

La via lattea ad Amorgos.

A via láctea para Amorgos.

There was the sussy impostor on the island