Almocábar gate

En el Medievo este lugar era el punto vulnerable de la medina musulmana por ser el más bajo y accesible. Por eso se fortificó en el siglo XIII con diversas murallas. Esta Puerta se halla en la parte más tranquila de Ronda, dado que el turismo se concentra en la parte alta, entre el Puente Nuevo y la peatonal calle Espinel. Actualmente la entrada principal de la ciudad se halla al oeste, pero hasta la construcción del Puente Nuevo la mayor parte de la ciudad residía al otro lado del Tajo. Para llegar aquí debes cruzar totalmente la ciudad o circunvalarla. El problema que se te va a plantear es que en este barrio es muy complicado aparcar. Pero es un buen rincón para pasear tranquilamente porque tras la Puerta comienza el barrio antiguo, con algunos bares de tapas típicas. La Puerta de Almocábar está totalmente restaurada. Se compone de tres puertas sucesivas amuralladas y con dos torres semicirculares laterales que debieron servir para alojamiento de la guardia. Al conjunto se le ha dado aire renacenstista y se le ha añadido el imperial escudo aguileño de Carlos V. Su nombre recuerda que delante de estas murallas los musulmanes tenían su cementerio, pues tenían por costumbre enterrar fuera de los recintos amurallados, directamente en el suelo.

Na Idade Média, o local foi o ponto fraco da medina muçulmana por ser o menor e acessível. Por isso, foi fortificada no século XIII, com várias paredes. Esta porta é na parte mais silenciosa de Ronda, uma vez que o turismo está concentrado no topo, entre a Ponte Nova e da rua pedonal Espinel. Atualmente, a principal entrada da cidade fica a oeste, mas até a construção do Puente Nuevo maior parte da cidade estava do outro lado do Tejo. Para chegar até aqui você tem que atravessar completamente a cidade ou circunvalarla. O problema que você vai fazer é que neste bairro é muito difícil estacionar. Mas é um bom local para passear, porque depois que a porta começa a parte antiga da cidade com alguns típicos bares de tapas. Almocabar Gate está totalmente restaurado. É composto de três portas sucessivas paredes e duas torres semicirculares laterais que devem servir de alojamento da guarda. O conjunto foi dada ar renascentista e foi adicionado aos braços aquilinas imperiais de Carlos V. Seu nome lembra que, antes de estas paredes muçulmanos tiveram seu cemitério, como era seu costume de enterrar fora dos recintos murados, diretamente no chão .

En el sector sur de la muralla, que se conserva en buen estado, se halla esta entrada a la ciudad de Ronda, precisamente conectada con el casco histórico. Construida en el siglo XIII sufrió importantes modificaciones en tiempos de Carlos V. Su nombre procede de "Al-maqabir" (cementerio) porque en sus exteriores se procedía a la inhumación, directamente en tierra, de los difuntos musulmanes. A mediados del siglo XVI se le añadió una parte delantera cuadrangular que se almenó en estilo renacentista (arco de medio punto en piedra), eliminando la entrada en forma de codo típica de las alcazabas andalusíes para facilitar la entrada de los carruajes.

No sul da parede, que é preservado em boa condição indústria, esta entrada é para a cidade de Ronda, precisamente ligado ao centro histórico. Construído no século XIII sofreu grandes mudanças sob Charles V. Seu nome vem de "Al-maqabir" (cemitério), porque seu exterior passaram a o cemitério diretamente, os muçulmanos mortos. A meados do século XVI, foi adicionada uma Homero que parte da frente em estilo renascentista Almeno (semicircular arco de pedra), eliminando o cotovelo de entrada em forma típica das cidadelas da Andaluzia para facilitar a entrada das carruagens.

Un mini pueblo como antes protegido por la muralla

Um mini-vila como previamente protegida pela parede