Alberite Dolmen

No hace mucho descubrí el conjunto dolménico Alberite I en Villamartín (Cádiz). La casualidad ha hecho que me encuentre con este espectáculo con 6000 años de antigüedad. El Dolmen de Alberite está gestionado y puesto en valor por la empresa Turismo Rural Los Villares, y se organizan visitas guiadas de forma regular todos los domingos por la mañana. Además, se puede concertar una visita en cualquier momento y en privado previa reserva, tanto para individuales como para grupos. Información y reservas en losvillaresturismorural@gmail.com, 615944819 y 603569162

Não há muito tempo descobriram dolmens I Alberite em Villamartín (Cádiz). O acidente me fez encontrar este show com 6000 anos de idade. O Dolmen de Alberite é gerido e posto em valor para a empresa Turismo Rural Los Villares e passeios regularmente a cada domingo manhã visitas são organizadas. Além disso, você pode organizar uma visita a qualquer momento e reserva particular antes, tanto para os indivíduos e grupos. Informações e reservas losvillaresturismorural@gmail.com, 615944819 e 603569162

En el verano de 1994 un grupo de amigos de la cultura me invitaron a conocer una excavación que se estaba realizando en un llano de un pueblo cercano. Al llegar me encontré con un par de propietarios del terreno enfadados por la nula ayuda estatal y un grupo de voluntariosos miembros de la Universidad de Cádiz haciendo un buen trabajo con escasos medios. Estamos hablando del dolmen más importante de España tras los famosos de Antequera, en terreno privado y que existe gracias al esfuerzo de los agricultores. Por aquel entonces era apenas una galería abierta al aire libre de unos 23 metros y una serie de ortostatos (como los arqueólogos llamamos a las grandes piedras que conforman las paredes y el techo) desordenados. La profesional excavación sacó a la luz los huesos descarnados y cubiertos de ocre de una pareja adulta. Todo en rojo, suelo, paredes y techo. Como ajuar collares con varios miles de conchas y ámbar, varias herramientas de piedra pulimentada y un trozo de cuarzo. Gracias al interés de los hermanos propietarios del terreno se construyó un Centro de Interpretación y diferentes excavaciones fueron complementando el importante descubrimiento. Por las fotos podéis haceros una idea aproximada del Dolmen pero es necesario hacer unos apuntes. El Centro de Interpretación recoge una muestra de piezas prehistóricas y protohistóricas, algunas sin relación alguna con este panteón familiar datado hace seis mil años. Junto al Centro han instalado un bar-restaurante con precios razonables. Al lado derecho una zona para aparcamiento y en la zona izquierda un pequeño zoológico. Algo más allá un pequeño sendero nos lleva al Dolmen propiamente dicho. Delante una zona ritual con grabados antropomorfos y en la misma entrada de la galería dos monolitos con restos de figuras mitológicas, posiblemente divinidades protectoras del panteón. El Dolmen está cubierto por un techado de madera para evitar su erosión y se divide en tres zonas, en la más profunda un agujero permite la entrada del sol en el equinoccio de primavera. Dos son los detalles que diferencian esta joya de dólmenes similares. En primer lugar no tiene ningún pozo interior, lo que da a entender que los rituales sangrientos se celebraban en el exterior. El segundo es que las paredes interiores por la izquierda están pintadas con soles, lunas, motivos geométricos, armas y pinturas esquemáticas, y que las paredes interiores por la derecha están grabadas con motivos dobles. Por cierto Alberite es un vocablo de raíz árabe formado por el determinativo “al” y la raíz triconsonántica “brt” que significa “cruce de caminos”. Y así es, en esta llanura se cruzan diversas rutas y es fácil ver que existe toda una necrópolis de dólmenes, aunque sólo se haya excavado uno. Para llegar al desviarte para entrar en Villamartín sigue de frente varios kilómetros y estáte atento a la señalización a la derecha del camino, pero ve despacio porque hay muchos baches en ese camino rural. Un auténtico tesoro que pasa desapercibido por lo que deseo a Miguel Bernal, su actual propietario, que tenga toda la suerte del mundo protegiendo como lo está haciendo el patrimonio de todos.

No verão de 1994, um grupo de amigos da cultura convidou-me para atender uma escavação que está sendo feito em um nível de uma cidade vizinha. À chegada eu encontrei um par de proprietários irritados com o auxílio estatal nulo e um grupo de membros voluntários da Universidade de Cádiz fazendo um bom trabalho com meios limitados. Nós estamos falando sobre o dólmen mais importantes de Espanha, após o famoso Antequera, em terrenos privados e lá graças aos esforços dos agricultores. Até então era apenas uma galeria ao ar livre aberta de cerca de 23 metros e uma série de ortostatos (como os arqueólogos chamam as grandes pedras que compõem as paredes e teto) desarrumado. escavação Professional trouxe à luz a magro e coberto com ossos ocre de um casal adulto. Tudo em vermelho, piso, paredes e teto. Como colares enxoval com vários milhares de conchas e âmbar, várias ferramentas de pedra polida e um pedaço de quartzo. Graças ao interesse dos irmãos proprietários um centro de interpretação foi construído e várias escavações foram elogiando a descoberta importante. Pelas fotos você pode ter uma idéia aproximada de Dolmen, mas você precisa fazer algumas anotações. Centro de Interpretação recolhe uma amostra de peças pré-históricas e proto-históricas, alguns alheios a este jazigo da família datado de seis mil anos atrás. Ao lado do Centro ter instalado um bar-restaurante com preços razoáveis. No lado direito para a área de estacionamento no lado esquerdo e um pequeno jardim zoológico. Algo além de um pequeno caminho leva ao próprio Dolmen. área frontal com o ritual antropomórfico gravado e na entrada da galeria continua a ser de dois monólitos com figuras mitológicas possivelmente divindades protetoras do panteão. O Dolmen é coberto por um telhado de madeira para evitar a erosão e é dividido em três áreas, o mais profundo um buraco permite a entrada do sol no equinócio de primavera. Há dois detalhes que distinguem esta jóia de antas semelhantes. Em primeiro lugar não tem bem interior, o que sugere que os rituais sangrentos foram realizadas no exterior. A segunda é que as paredes interiores da esquerda são pintadas com sóis, luas, motivos geométricos, armas e pinturas esquemáticas e as paredes interiores da direita são gravadas com motivos de casal. Pela maneira Alberite é uma palavra raiz árabe formada pelo determinante "a" e raiz triconsonántica "brt", que significa "encruzilhada". E assim, nesta planície rotas diferentes que se cruzam e é fácil de ver que existe uma necrópole inteiro de antas, embora apenas um foi escavada. Para chegar a desviar-se para entrar Villamartín ainda enfrentam vários quilômetros e fique atento à sinalização para a direita da estrada, mas vá devagar porque há muitos buracos em que a estrada secundária. Um tesouro que passa despercebida por isso desejo Miguel Bernal, seu atual proprietário, que tem toda a sorte do mundo como ele está a fazer para proteger o património de todos.