Forte Mont-Alban

Le fort du Mont Alban se mérite ! Il se découvre après l'ascension (sportive, si réalisée à pieds ou en vélo) de la colline du Mont Alban, ou alors en quelques minutes seulement depuis le principal parking, sur la terrasse. Mais on découvre ensuite une véritable forteresse moyenâgeuse, édifiée au milieu du XVième siècle, à la suite de l'épisode crucial du siège de Nice, en 1543. Le fort bénéficiait en effet déjà à l'époque d'un emplacement très stratégique, surplombant à la fois Nice et Villefranche-sur-Mer

Fort Mont Alban ganha! Ele descobriu depois da ascensão (esporte, se feito a pé ou de bicicleta) para a colina de Monte Alban, em seguida, dentro de minutos a partir do parque de estacionamento principal, no terraço. Mas então descobrimos uma verdadeira fortaleza medieval, construído em meados do século XV, após o episódio crucial da sede de Nice, em 1543. O forte certamente já desfrutava em seguida, um local muito estratégico com vista ambos de Nice e Villefranche-sur-Mer

Le fort Alban est une fortification militaire. Il se situe à l'est de Nice, sur la colline de Mont Alban. On peut voir ici un des forts les mieux conservés de cette architecture militaire du milieu du XVIème siècle. Dominant la côte d'Azur du haut de ses 220 mètres d'altitude, le fort offre une vue imprenable sur Nice d'un côté, et la rade de Villefranche-sur-Mer de l'autre. Par beau temps (donc souvent par ici), on peut suivre des yeux la côte jusqu'à très loin. Le fort en lui-même, bâti entre 1557 et 1560, tient sur un rectangle d'environ 40 mètres sur 46. Ses bastions, flanqués d'échauguettes, prolongent des remparts en très bon état.

A forte Alban é uma fortificação militar. Ele está localizado a leste de Nice, na colina de Mont Alban. Aqui você pode ver uma das melhores fortalezas preservadas da arquitetura militar de meados do século XVI. Com vista para a costa Riviera de uma altura de 220 metros acima do nível do mar, o forte oferece uma vista deslumbrante de Nice, de um lado e da baía de Villefranche-sur-Mer, do outro. Em bom tempo (muitas vezes aqui), você pode seguir a costa para os olhos longe. O forte em si, construída entre 1557 e 1560 em um retângulo de cerca de 40 a 46 metros. Bastiões, ladeado por torres, muros estender em muito bom estado.