Adam's House

Sur la Place Sainte Croix, près de la cathédrale, on peut découvrir une ancienne maison bourgeoise de la fin du Moyen-Age. Aujourd'hui il ne reste qu'une quarantaine de maisons à pans de bois de ce type à Angers. Cette maison est à imaginer dans un environnement d'époque, entourée d'autres maisons de ce type dans le centre historique de la ville, avec ses ruelles étroites... Et bien entendu imaginer cette maison à colombages avec ses couleurs d'autrefois... Aujourd'hui cette bâtisse abrite la Maison des artisans d'Angers, qui propose de découvrir le talent et la créativité de 80 artisans d'art: sculpteurs, céramistes, verriers, tourneurs sur bois, créateurs de bijoux... Un lieu incontournable pour les amateurs d'art.

Na Piazza Santa Croce, perto da catedral, pode-se descobrir uma antiga mansão do final da Idade Média. Hoje, há apenas quarenta casas com laterais de madeira deste tipo em Angers. Esta casa é imaginar em um ambiente de tempo cercada por outras casas deste tipo no centro histórico da cidade, com suas ruas estreitas ... E, claro, imaginar esta casa enxaimel com sua cor de uma vez ... Hoje, este edifício alberga a Maison des Artisans d'Angers, que descobriu o talento ea criatividade de 80 artesãos: escultores, ceramistas, vidro, torneiros de madeira, designers de jóias ... Um must para os amantes da arte.

Située au cœur de la ville derrière la cathédrale Saint-Maurice, La Maison d'Adam, est tout un symbole de témoignage historique et artistique de la ville d'Angers. Classée parmi les monuments historiques de la ville, La Maison d'Adam constitue un des sites incontournables très prisé par les touristes et de nombreux visiteurs . Son architecture est sans précédent et témoigne du patrimoine médiéval existant encore de nos jours. La Maison est connu sous plusieurs appellations: Maison d’Adam et d’Eve ou de l’Arbre de Vie, sa construction date de la fin du XVème siècle. Elle accueille aussi depuis 1990 la Maison des Artisans.

Localizado no coração da cidade, atrás do Saint-Maurice, La Maison d'Adam, é um símbolo da evidência histórica e artística da cidade de Angers. Classificado entre os monumentos históricos da cidade, o La Maison d'Adam é um dos mais belos locais freqüentados por turistas e muitos visitantes. Sua arquitetura é inédita e reflete a herança medieval existente até hoje. A casa é conhecida por muitos nomes: Casa de Adão e Eva e da árvore da vida, a sua construção data do final do século XV. Também organiza, desde 1990, da Maison des Artisans.

Lorsque l'on se promène près de la cathédrale d'Angers, la maison d'Adam attire tout de suite l'oeil, de par la beauté de ses colombages et de ses sculptures. En effet, cette maison, construite à la fin du Moyen Age, est aujourd'hui dans un état plus qu'impeccable. Elle a été reconvertie en "maison d'artistes", c'est à dire qu'elle expose et vend de nombreuses oeuvres d'art en tout genre (sculptures diverses, tapisseries, etc...). En ce qui me concerne, je suis tombée amoureuse d'une pendule métallique en forme de clef de sol, qui orne désormais mon appartement...

Quando você andar perto de Angers Catedral, a casa de Adão imediatamente atrai o olhar, a beleza de sua madeira e as suas esculturas. Na verdade, esta casa, construída no final da Idade Média, é hoje em um estado mais e sem falhas. Foi convertido em uma "casa dos artistas", ou seja, ele exibe e vende muitas obras de arte de todos os tipos (várias esculturas, tapeçarias, etc ...). No meu caso, eu me apaixonei por um pêndulo em forma de clave de metal, que agora adorna o meu apartamento ...

Si vous visitez le centre historique d'Angers, vous passerez immanquablement par la place Sainte-Croix. Cette petite place, très vivante en été, car les cafés de la rue Toussaint y installent leurs terrasses, a été récemment rénovée. Sur la place, la maison d’Adam qui abrite la maison des artisans n’est autre que l’une des plus vieilles maisons à colombage d'Angers, construite en 1500. Elle doit son nom aux sculptures en bois d’Adam et Ève qui entouraient l’arbre de vie semblant supporter l’édifice.

Se você visitar o centro histórico de Angers, você vai inevitavelmente pela Place Sainte-Croix. Este pequeno lugar, muito animada no verão, porque os cafés de rua Santos configurar seus terraços, foi recentemente renovado. Na praça, casa de Adam, que abriga a casa de artesãos é outro senão uma das mais antigas casas de enxaimel de Angers, construído em 1500. Deve o seu nome às esculturas de madeira de Adão e Eva em torno da árvore da vida aparente apoio do edifício.

Monument incontournable de la ville d'Angers . Elle est située place Sainte Croix et son architecture médiévale construite au moyen-âge ne passe pas inaperçue. Elle accueille aujourd'hui la maison des artisans d'Angers, ou vous pourrez découvrir le travail de plus de 80 artisans : Verriers, sculpteurs, céramistes, créateurs de bijoux. Une agréable visite en perspective à ne pas manquer.

monumento deslumbrante da cidade de Angers. Ele está localizado Place Sainte Croix e arquitetura medieval construído na Idade Média não passou despercebido. Ele EMPRESA PRINCIPAL artesãos de Angers, onde você pode descobrir o trabalho de mais de 80 artesãos: vidreiros, escultores, ceramistas, designers de jóias. Uma visita agradável em perspectiva a não perder.

La maison d'Adam est une très jolie bâtisse du centre-ville d'Angers, avec de magnifiques colombages. Donnant sur la rue, un magasin d'Art y est installé: De nombreuses œuvres d'artisans sont ici à la vente, je vous conseille vivement d'y jeter un œil.

A casa de Adam é um belo edifício do centro da cidade de Angers, com magnífica suportada. Com vista para a rua, uma loja de Arte está localizado lá: Muitas obras de artesãos está aqui para vender, exorto-vos a dar uma olhada.