Abbaye de Valmange

L'abbaye de Valmagne est une abbaye cistercienne fondée au 12ème siècle, attachée à l'ordre de Cîteaux, et ouverte aux visites depuis (seulement) 1975. Elle fut l'une des plus riches du sud de la France. Particularité de l'église qu'on ne voit pas tous les jours dans un tel édifice: elle fut convertie en chais durant la Révolution! On voit encore les énormes foudres (inutilisés actuellement) sur les côtés. Ce n'est pas pour rien qu'on la surnomme "la cathédrale des vignes"! Et le vignoble de 75ha attenant à l'abbaye est toujours bien présent. Son cloitre, avec sa fontaine à l'intérieur, vaut la peine d'être vu .

Valmagne é uma abadia cisterciense fundada no século 12, anexada à ordem de Cister, e aberto a visitas de (apenas) de 1975. Foi um dos mais ricos no sul da França. Característica da igreja não é visto todos os dias, de tal edifício, que foi convertido em armazéns durante a Revolução! Ainda vemos as enormes cubas (normalmente não utilizada) nas laterais. Não é à toa que eles apelidado de "a catedral das vinhas!" E 75 hectares de vinha, junto à abadia ainda está presente. O seu claustro, com a sua fonte no interior, vale a pena ver.

On peut y découvrir la cathédrale des vignes et ses 83m de long et 24.5m de haut ainsi que le cloître et ses jardins au charme florentin. Admirez la salle capitulaire avec sa voûte en anse de panier ainsi que la fontaine, une des rares conservée dans une abbaye cistercienne. Vous pourrez également vous promener dans les jardins et visiter le conservatoire de cépages avant de déguster les vins bio de ce domaine viticole du Languedoc Roussillon. Pour finir, savourez un repas champêtre à l'auberge restaurant vigneron où les plats à base de produits bio sont issus du jardin potager.

Pode-se descobrir a catedral de vinhas e 83m de comprimento e 24,5 milhões de alta e os claustros e jardins charme florentino. Aproveite a sala do capítulo com o seu arco cesta-pega e da fonte, um dos poucos preservados em uma abadia cisterciense. Você também pode passear pelos jardins e visitar o Conservatório de uvas antes de servir vinhos orgânicos a partir desta vinha no Languedoc Roussillon. Finalmente, desfrutar de um piquenique para os pratos pousada vinha restaurante confeccionados com produtos orgânicos da horta.

Une remontée dans le temps immédiate. On est tout de suite mis dans l'ambiance et au cœur du sujet. Au beau milieu des vignes, ce cadre est idyllique pour les amoureux de la pierre et de la nature.

Um aumento no tempo de imediato. Nós imediatamente colocado na atmosfera e no coração do assunto. No meio de vinhas, esta definição é idílico para os amantes da pedra e da natureza.